1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:01,131 --> 00:04:02,477
כן אחי.

4
00:04:02,923 --> 00:04:04,217
כן, אני מחכה.

5
00:04:05,176 --> 00:04:06,876
זה בסדר.

6
00:04:15,217 --> 00:04:16,357
חכה רגע.

7
00:04:22,429 --> 00:04:24,569
דגים קיבלו את הפיתיון.

8
00:05:21,535 --> 00:05:23,615
״צופים יקרים בצ'נאי
הכביש המהיר צ'נגלפאטו...'

9
00:05:23,642 --> 00:05:26,369
...ארבעה אנשים היו
נמצא מת במצב שרוף'

10
00:05:26,394 --> 00:05:28,444
- נקה את האזור הזה.
- על זה אדוני.

11
00:05:28,791 --> 00:05:31,891
האם אתה מעצב או
מה? סמן את זה כמו שצריך!

12
00:05:31,916 --> 00:05:34,090
- הם על זה אדוני.
- האישה הזו תאבד את זה כשהיא תגיע.

13
00:05:34,115 --> 00:05:37,636
תפסיק להיות מחורבן ותעשה את העבודה
בהתאם למצב הנתון.

14
00:05:37,694 --> 00:05:39,408
זה שרוף לגמרי.

15
00:05:39,742 --> 00:05:41,463
- מה?
- אנא בדוק אם התמונות תקינות.

16
00:05:41,487 --> 00:05:44,915
אתה מסקר חתונה?
רגע, תראה את זה.

17
00:05:45,343 --> 00:05:48,316
- איפה הפנים?
אתה צריך למצוא את זה אדוני.

18
00:05:48,599 --> 00:05:49,458
אתה צוחק עליי?

19
00:05:50,179 --> 00:05:51,459
הבטן שלי מגרגרת,

20
00:05:51,484 --> 00:05:54,139
תפסיק לעלות לי על העצבים ו
לקחת תמונות ראיות ברצינות.

21
00:05:54,164 --> 00:05:55,784
תראה את אלה שאני אסיים איתם!

22
00:05:55,809 --> 00:05:58,052
איזו בחירה של מקום לתאונה!

23
00:05:58,169 --> 00:06:00,716
המקום הארור הזה, אני צריך למצוא שיח!
אתה צלם...

24
00:06:00,750 --> 00:06:04,451
...אם סיימת כאן
לעבור לגופה הבאה.

25
00:06:04,476 --> 00:06:09,445
- אמא, התנועה מתעכבת.
- אתה יכול לנקות את זה ברגע שזה נעשה.

26
00:06:10,856 --> 00:06:11,791
אדוני, אתה יכול לעזוב.

27
00:06:11,815 --> 00:06:13,494
- קומאר, איפה גאג'נדרן?
בוקר טוב גבירתי.

28
00:06:13,519 --> 00:06:14,881
הוא הלך בדרך הזו אמא.

29
00:06:15,785 --> 00:06:16,879
גאג'נדרן!

30
00:06:18,247 --> 00:06:20,100
אמא, אני כאן.

31
00:06:20,277 --> 00:06:22,870
זה הולך להיות יום מסריח.

32
00:06:23,018 --> 00:06:24,253
למה התרחקת
ממקום התאונה?

33
00:06:24,277 --> 00:06:27,583
חיפשתי ראיות שם.
- האם מצאת?

34
00:06:27,892 --> 00:06:29,960
זימנת אותי לפני זה.

35
00:06:29,984 --> 00:06:31,458
אין לך הרגל
לסיים את מה שאתה מתחיל?

36
00:06:31,530 --> 00:06:32,744
כאילו אתה מרשה לי.
- מה?

37
00:06:32,791 --> 00:06:36,131
- הסימון הושלם, עוברים את המהזר.
- הסימון נעשה?

38
00:06:36,199 --> 00:06:39,472
על המהזר התצפית זה
מוזכר כארבע גופות שרופות...

39
00:06:39,530 --> 00:06:41,823
...ציין ששלוש מהן הן נשים.

40
00:06:41,914 --> 00:06:44,007
שלוש נקבות.

41
00:06:44,258 --> 00:06:45,864
- גאינדראן.
- גברתי?

42
00:06:46,077 --> 00:06:47,570
תנקה את הקהל בראש סדר העדיפויות.

43
00:06:47,634 --> 00:06:50,494
- לא אתן לי לסיים גם את זה.
- נשים צעירות נשרפו למוות..

44
00:06:50,545 --> 00:06:54,134
האם זו תאונה או רצח או אונס?
- הבחור הזה! סיימת?

45
00:06:54,161 --> 00:06:56,721
זז הצידה, קצין גבוה בדרך.

46
00:06:57,008 --> 00:06:59,588
שתף את הסוד, זה
כיסוי כלשהו או קונספירציה?

47
00:06:59,613 --> 00:07:01,988
כל השליליים הבאים
יחד ברגע שאתה מגיע.

48
00:07:02,012 --> 00:07:05,229
אדוני ה-ACP כאן, שאל אותו בעצמך
כאילו אתה עומד עם האמת!

49
00:07:05,253 --> 00:07:09,522
כן, אני אברר ואמצא את האמת.
- כן תמשיך לזוז הצידה!

50
00:07:09,550 --> 00:07:12,530
קדימה חברים, בואו נירה בצד הזה.

51
00:07:13,204 --> 00:07:14,946
תזוז, ככה אתה שולט בקהל?

52
00:07:14,970 --> 00:07:18,178
אדוני מוקדם יותר זה היה אפילו יותר
צפוף, אחרי שהגעתי זה מצטמצם.

53
00:07:19,573 --> 00:07:20,860
זה מה שקרה אדוני.

54
00:07:22,848 --> 00:07:25,108
- בינה, האם המהזר מוכן?
– כן אדוני, תמסור לו.

55
00:07:25,414 --> 00:07:26,088
הנה אדוני.

56
00:07:27,369 --> 00:07:30,069
אדוני, התאונה התרחשה
בסביבות הבוקר המוקדמת 3:30 בבוקר.

57
00:07:30,508 --> 00:07:33,564
נהג משאית חולף על פניו
הודיעו לחדר הבקרה.

58
00:07:33,588 --> 00:07:37,242
ארבעה אנשים היו בטנדר,
שלוש נקבות וזכר אחד.

59
00:07:37,828 --> 00:07:40,881
כל שלושת גופות הנשים הן
שרוף לחלוטין ולא ניתן לזיהוי.

60
00:07:41,093 --> 00:07:44,420
גופת הגבר הייתה מונחת
הטנדר במצב חצי שרוף.

61
00:07:50,509 --> 00:07:52,889
הניחוש שלי הוא, הזכר הזה
היה צריך להיות הנהג.

62
00:07:53,415 --> 00:07:57,418
כשהטנדר הפיל את הנהג
אולי ניסה להציל את הנשים.

63
00:07:57,573 --> 00:08:00,793
מיכל הדיזל אולי
פיצוץ והרג את הנהג.

64
00:08:07,484 --> 00:08:09,470
חבר'ה, טען את זה.

65
00:08:18,765 --> 00:08:22,285
Karuppu, נקה את הקהל.

66
00:08:25,331 --> 00:08:28,484
307, לדאוג לרכבים לא
מותר לשעתיים הבאות.

67
00:08:34,897 --> 00:08:36,410
- גאינדראן.
- אדוני?

68
00:08:39,829 --> 00:08:41,535
אדוני, יש גם חבילה של בידי.

69
00:08:42,454 --> 00:08:44,661
אדוני, זה שכב מאחורי הסלע.

70
00:08:50,937 --> 00:08:53,930
אני חושב שאולי הגופה של הגבר היא...

71
00:08:55,442 --> 00:08:57,249
...הבחור על התלת אופן.

72
00:09:05,250 --> 00:09:06,077
בינה.

73
00:09:14,301 --> 00:09:16,641
- כן גברתי.
- רשום את פרטי המיקום.

74
00:09:17,007 --> 00:09:19,308
- כן גברתי.
- E79FZ.

75
00:09:19,332 --> 00:09:21,233
כמה מצלמות
פעילים במיקום זה?

76
00:09:21,664 --> 00:09:24,752
יש שתי מצלמות
ושניהם פונים לכביש.

77
00:09:24,776 --> 00:09:27,278
- אילו מהם LIVE?
- שניהם בשידור חי.

78
00:09:28,043 --> 00:09:29,670
אדוני, זה עובד.

79
00:09:34,750 --> 00:09:35,490
לְהַפְסִיק.

80
00:09:37,490 --> 00:09:39,830
המניע של הבחור התלת אופן היה לשדוד.

81
00:09:40,296 --> 00:09:42,211
הוא המציא את התאונה הזו על אותו הדבר.

82
00:09:42,235 --> 00:09:44,823
-שמתם לב? השמשה של הטנדר נשברה.
- כן אדוני.

83
00:09:45,278 --> 00:09:49,198
במהלך התאונה של הנהג
ייתכן שהראש ניפץ את השמשה הקדמית.

84
00:09:52,192 --> 00:09:56,665
או כמו שציינת בזמן שהוא
ניסה להציל את הנשים האלה...

85
00:10:00,868 --> 00:10:01,641
...לא.

86
00:10:01,777 --> 00:10:04,205
יש לנו הרבה
קישורים חסרים במקרה זה.

87
00:10:04,497 --> 00:10:07,085
המניע של הבחור התלת אופן
היה לגנוב, איך הוא מת?

88
00:10:07,769 --> 00:10:09,623
השאלה החשובה היא...

89
00:10:10,819 --> 00:10:12,452
...לאן נעלם נהג הטנדר?

90
00:10:26,705 --> 00:10:28,432
בוקר טוב גבירתי.
-בוקר.

91
00:10:39,077 --> 00:10:42,064
- קומאר, הצליח לגשת לפרטים?
- כן גברתי.

92
00:10:42,284 --> 00:10:44,117
החשד שלך צדק גברתי.

93
00:10:44,484 --> 00:10:48,131
מספר הרישום של הטנדר הזה
שייך לרכב דו גלגלי.

94
00:10:48,161 --> 00:10:52,921
הונדה אקטיב בצבע אדום
רשום ב- Nagapattinam RTO.

95
00:10:53,111 --> 00:10:54,931
- לוחית מספר מזויפת.
- כן גברתי.

96
00:10:55,130 --> 00:10:57,410
- מספר שלדה של ואן?
הנה גברתי.

97
00:11:00,160 --> 00:11:02,420
הם השמידו את מספר השלדה.

98
00:11:02,630 --> 00:11:05,617
- ביקשתי מומחי VCI.
- לא הכרחי בינה.

99
00:11:06,720 --> 00:11:10,355
אנחנו צריכים לדעת אם הטנדר
לנהג יש עבר פלילי.

100
00:11:11,309 --> 00:11:14,896
הוא השתמש בלוחית מספר מזויפת,
מספר שלדה נהרס...

101
00:11:15,962 --> 00:11:18,190
...אני בטוח שלנהג יש
רקע פלילי.

102
00:11:18,214 --> 00:11:20,275
מה לגבי המידע של בעל הטנדר?

103
00:11:20,509 --> 00:11:23,829
ברור שהטנדר נגנב, שלנו
החקירה לא מתנהלת כך.

104
00:11:24,796 --> 00:11:28,262
אבל אנחנו צריכים לדעת
מאיפה הטנדר הזה הגיע.

105
00:11:51,378 --> 00:11:54,771
בטח אדוני, אני אודיע לך פעם אחת
הרופא מגיע. תודה לך.

106
00:11:55,460 --> 00:11:56,867
- בוקר טוב.
בוקר טוב רופא.

107
00:11:56,892 --> 00:11:59,747
- יש חולים ב-OP?
- כן דוקטור, האם אשלח את התיקים?

108
00:11:59,771 --> 00:12:02,912
אני אראה אותם אחרי פגישת ה-MD.
- בסדר דוקטור.

109
00:12:07,879 --> 00:12:09,039
זה אדוני.

110
00:12:11,594 --> 00:12:12,334
תודה לך אדוני.

111
00:12:13,773 --> 00:12:17,533
פגישה זו מסמנת נקודה משמעותית
אבן דרך בהיסטוריה של בית החולים הזה.

112
00:12:17,625 --> 00:12:19,707
לפי הרפואה
דירוג הבריאות של outlook...

113
00:12:19,731 --> 00:12:22,966
... בית החולים שלנו היה
במקום השישי לזמן מה.

114
00:12:23,013 --> 00:12:26,586
אבל השבוע יש לנו
עלה למיקום השני.

115
00:12:26,714 --> 00:12:29,534
זה לא היה קורה
אפשרי בלעדיכם אנשים.

116
00:12:29,862 --> 00:12:31,675
תודה על זה.
תודה אדוני.

117
00:12:31,957 --> 00:12:35,310
זה לא היה רק בגלל
העבודה הקשה והמסירות שלך.

118
00:12:35,662 --> 00:12:38,062
הקפיצה המהירה הזו למיקום השני...

119
00:12:38,925 --> 00:12:44,205
...בטווח כה קצר, הוא גם
עקב נפילת בתי חולים אחרים.

120
00:12:46,079 --> 00:12:49,946
רבים מהמתחרים שלנו היו
נשטף לחלוטין מהרשימה הזו.

121
00:12:50,280 --> 00:12:53,527
כן, מערכות הרשת שלהם נפרצו.

122
00:12:55,068 --> 00:12:56,821
זו הייתה הפרת נתונים.

123
00:12:57,933 --> 00:13:02,980
איך אפשר נתונים פשוטים
הפרה גורמת להשפעה כזו?

124
00:13:03,004 --> 00:13:07,919
בְּהֶחלֵט; רפואי של מטופל
היסטוריה, ביטוח, רשימת תורמים...

125
00:13:07,943 --> 00:13:12,047
...פריצה לזה יכולה לקרוס
כל התשתית של בית חולים.

126
00:13:12,072 --> 00:13:14,987
היא צודקת, בגלל הנושא הזה...

127
00:13:15,146 --> 00:13:20,439
...חולים ברשימת ההמתנה של בית החולים החדש
החלו לבחור בבתי חולים אחרים.

128
00:13:20,700 --> 00:13:22,893
כל בתי החולים נמצאים בכוננות גבוהה.

129
00:13:23,217 --> 00:13:24,360
- מר סונדארם.
- כן אדוני.

130
00:13:24,384 --> 00:13:28,404
אנחנו צריכים למצוא דרכים להתחזק
מערכת אבטחת רשת בתי החולים שלנו.

131
00:13:28,767 --> 00:13:32,610
- קבל חוות דעת מהמומחים.
בטח אדוני, על זה.

132
00:13:32,634 --> 00:13:33,775
- מוקש.
- אדוני.

133
00:13:33,799 --> 00:13:38,621
במעבדה עברו בזהירות על כל
בדיקות לפני הגשת הדוח.

134
00:13:38,645 --> 00:13:40,128
– ואתה מאדהו.
- כן אדוני.

135
00:13:40,310 --> 00:13:44,524
בהתחשב במצב, החולים
מי שמגיע אלינו עלול להיות קצת מודאג.

136
00:13:44,960 --> 00:13:48,727
זו האחריות שלך לנחם
אותם ולגרום להם להרגיש בטוחים.

137
00:13:48,757 --> 00:13:51,557
בטח אדוני, גם לי יש הצעה.

138
00:13:51,832 --> 00:13:52,866
לְהַמשִׁיך.

139
00:13:52,890 --> 00:13:55,685
מידע של כל מטופל
הוא רגיש ביותר.

140
00:13:55,759 --> 00:13:59,972
למרות המצב, אני מרגיש את שלהם
נתונים לא צריכים להיות בסיכון.

141
00:13:59,996 --> 00:14:01,711
בסדר, מה הנקודה שלך?

142
00:14:02,506 --> 00:14:04,422
יש לי חבר במשטרה.

143
00:14:04,462 --> 00:14:06,729
למה שלא נשאל אותו
לעצת זהירות?

144
00:14:06,878 --> 00:14:08,032
לא.

145
00:14:08,056 --> 00:14:12,886
הנושא של בית החולים החדש הוא בפומבי
קל כשהם הגישו תלונה במשטרה.

146
00:14:12,911 --> 00:14:16,609
המכה העצומה למוניטין שלהם,
כספים וכל הבעיות המשפטיות...

147
00:14:16,633 --> 00:14:18,307
... הכל בגלל התלונה.

148
00:14:18,331 --> 00:14:21,671
אנחנו מקבלים רשת
מומחים על הסיפון, נכון סונדארם?

149
00:14:21,930 --> 00:14:24,284
כן אדוני, נשיג את העיר
מומחי הרשת הטובים ביותר.

150
00:14:24,450 --> 00:14:26,297
הבעיה נפתרה.

151
00:14:26,672 --> 00:14:29,085
- עוד משהו מאדהו?
- לא אדוני.

152
00:14:29,386 --> 00:14:32,093
- תודה על זמן יקר.
תודה אדוני.

153
00:14:46,107 --> 00:14:48,361
מה קרה? בוא נלך.

154
00:14:49,969 --> 00:14:52,055
אתה יכול להודיע ​​להם בעצמך.

155
00:14:52,917 --> 00:14:55,605
– כן אדוני, אתה כאן כדי לראות?
ד"ר מדומיתה.

156
00:14:55,629 --> 00:14:57,983
שם החולה?
- אנוראדה.

157
00:15:02,214 --> 00:15:04,255
ובכן גברת אנוראדה...

158
00:15:04,279 --> 00:15:07,400
עברתי על הדוחות שלך,
לאדוני אין סיבוכים.

159
00:15:07,839 --> 00:15:08,964
רק דבר אחד.

160
00:15:08,988 --> 00:15:13,439
ביצית השחלה שלך לא
בריא מספיק כדי ליצור חיים.

161
00:15:15,839 --> 00:15:19,125
- זה בסדר.
חכה, אל תתעצבן.

162
00:15:19,422 --> 00:15:20,935
העניין הוא רופא...

163
00:15:21,488 --> 00:15:25,497
שנינו אוהבים ילדים, ב
חמש שנים שאנחנו נשואים...

164
00:15:25,521 --> 00:15:30,082
...מעבר לכל ההשפלה מצד אחרים, אנחנו
עצמנו כמהים לילד.

165
00:15:30,526 --> 00:15:34,805
אני קובע שביצית השחלה אינה בריאה,
מעולם לא הזכרתי שאי אפשר ללדת.

166
00:15:35,511 --> 00:15:38,120
הבעיות האלה הפכו
נפוץ מאוד בימינו.

167
00:15:38,144 --> 00:15:41,113
למען האמת, לא זו הסיבה
בשביל זה אנחנו הרופאים? לרפא אותך?

168
00:15:41,137 --> 00:15:43,903
- אבל...
- בסדר.

169
00:15:44,350 --> 00:15:46,631
תן לי להסביר כדי שתוכל להבין.

170
00:15:47,132 --> 00:15:51,172
בדרך כלל במצבים כאלה אנחנו מקבלים
ביצית שחלה שהיא הביצית מהתורמות.

171
00:15:51,337 --> 00:15:55,344
לתוכו נוכל להזריק את זה של בעלך
זרע ודגירה בתא...

172
00:15:55,368 --> 00:15:57,027
...שם נוצר העובר.

173
00:15:57,849 --> 00:16:01,113
מאוחר יותר זה יושתל אצלך
דופן הרחם בהליך קטן...

174
00:16:01,137 --> 00:16:03,414
...אז את בהריון, זה הכל.

175
00:16:03,587 --> 00:16:05,554
בעשרת החודשים הקרובים.

176
00:16:08,101 --> 00:16:09,800
אל תדאג לכלום.

177
00:16:09,824 --> 00:16:13,254
אני ארשום כמה תרופות,
אתה רק צריך לקחת את זה בזמן.

178
00:16:14,031 --> 00:16:15,844
- סליחה אמא.
כן.

179
00:16:17,345 --> 00:16:20,651
היא תדאג לך.
תודה לך דוקטור.

180
00:16:34,692 --> 00:16:35,494
כן בינה.

181
00:16:35,518 --> 00:16:39,026
אדוני, הטנדר לא חצה בחוץ
כל אחת מהאגרות בגבול העיר.

182
00:16:39,617 --> 00:16:42,631
אז, הטנדר בטח היה בתוך העיר.
- בדיוק.

183
00:16:44,185 --> 00:16:44,839
בוא נלך.

184
00:16:51,960 --> 00:16:55,206
יש בסביבות שני לאך
מצלמות במעגל סגור בעיר.

185
00:16:55,230 --> 00:16:58,844
מתוכם, אתה מבקש טנדר אחד
היסטוריית נסיעות, איך זה אפשרי אדוני?

186
00:16:59,492 --> 00:17:02,472
- תקשיב מר?
- Anbazhagan.

187
00:17:03,193 --> 00:17:07,053
מר אנבז'גן, אני לא צריך לדעת
משהו בקשר לשתי מצלמות לאך.

188
00:17:07,548 --> 00:17:09,335
אם אתה יכול לעשות את העבודה שלך במדויק...

189
00:17:10,406 --> 00:17:12,040
...זה ייקח שעה...

190
00:17:12,065 --> 00:17:15,339
... נקבל את מה שאנחנו
מחפשים ועוזבים.

191
00:17:15,687 --> 00:17:19,147
כעת הפעל את סרטון תאונת הטנדר, 3:42 לפנות בוקר.

192
00:17:23,270 --> 00:17:24,230
הרצה אחורה.

193
00:17:26,979 --> 00:17:29,339
חפש את המצלמה הקודמת המיידית.

194
00:17:30,036 --> 00:17:32,910
זה שני קילו מטר לפני
המקום הזה באותו כביש.

195
00:17:33,577 --> 00:17:35,111
עכשיו תשחק את זה.

196
00:17:36,301 --> 00:17:37,754
הרצה אחורה.

197
00:17:40,409 --> 00:17:41,969
קודם לזה.

198
00:17:43,698 --> 00:17:44,751
שם, כן.

199
00:17:45,134 --> 00:17:48,997
באותו אופן אם נוכל לשמור
עוקב אחר הטנדר הזה עם צילומי טלוויזיה במעגל סגור...

200
00:17:49,021 --> 00:17:52,782
- אנחנו יכולים למפות את מקום הימצאו של טנדר, בוא ננסה.
- בסדר אדוני.

201
00:17:55,410 --> 00:17:56,410
אֲדוֹנִי.

202
00:17:56,742 --> 00:18:01,416
אדוני, בשעה 1:50 לפנות בוקר
הגיע לכביש ראשי מרחוב.

203
00:18:02,022 --> 00:18:05,734
- אבל למרבה הצער זה נקודה עיוורת.
- בסדר.

204
00:18:06,235 --> 00:18:08,482
- אתה יכול להגיד לי באיזה אזור מדובר?
רק דקה אדוני.

205
00:18:10,093 --> 00:18:12,307
- Maduravoyal RE nagar.
- בסדר

206
00:18:13,937 --> 00:18:17,306
אדוני, אותו טנדר בשעה 12:42...

207
00:18:17,330 --> 00:18:20,026
...נכנס לרחוב הזה אדוני.

208
00:18:20,050 --> 00:18:21,324
אתה יכול להריץ לאחור את הסרט הזה?

209
00:18:24,640 --> 00:18:28,828
אדוני, הטנדר נסע מוקדם יותר ב-
אותו כביש שבו התרחשה התאונה.

210
00:18:29,874 --> 00:18:33,621
אדוני תראה, כאן הטנדר
הגיע לכביש הראשי מ.

211
00:18:34,649 --> 00:18:35,695
מה הייתה השעה אז?

212
00:18:36,888 --> 00:18:38,121
22:50 אדוני.

213
00:18:38,816 --> 00:18:40,062
10.50?

214
00:18:40,087 --> 00:18:43,029
- הרחוב הזה מתחבר לאזור שכונות עוני אדוני.
- באיזה אזור?

215
00:18:44,017 --> 00:18:46,750
- מנגלפורם.
- יש לך מצלמות שם, לפחות?

216
00:18:48,631 --> 00:18:52,151
זה מה שאני מחפש אדוני, אבל זה
נראה שלא עובד... אני אבדוק.

217
00:18:52,934 --> 00:18:55,813
בינה, סקרי את הטנדר
לטייל באזורים ולמצוא את ההובלה.

218
00:18:55,838 --> 00:18:56,534
בסדר אדוני.

219
00:19:01,788 --> 00:19:02,801
כן גאנסאן.

220
00:19:02,826 --> 00:19:05,350
- אמא רוצה לראות אותך עכשיו, זה דחוף.
- איפה?

221
00:19:05,374 --> 00:19:07,668
- במסעדה שלנו אדוני.
- בסדר, אני אהיה שם.

222
00:19:09,969 --> 00:19:12,294
- מר אנבז'גן כאן אחרי...
- אדוני.

223
00:19:12,318 --> 00:19:14,694
...לפני שאתה מחנך אותי
לגבי מספר ה-CCTV...

224
00:19:14,718 --> 00:19:16,995
...כלול את המספר של
טלוויזיה במעגל סגור שעובדים בפועל.

225
00:19:17,020 --> 00:19:18,080
תודה על זמנך.

226
00:19:18,104 --> 00:19:20,832
אחרי שעשיתי כל כך הרבה,
הוא פשוט משך לי את הרגל?!

227
00:19:21,325 --> 00:19:23,520
גאנסאן, איפה מאדהו?
ברוך הבא אדוני.

228
00:19:23,544 --> 00:19:25,408
גברתי בדיוק יצאה.

229
00:19:25,432 --> 00:19:29,439
אדוני, היא תחזור בעוד חמש
היא ביקשה ממך לחכות למעלה.

230
00:19:30,914 --> 00:19:33,395
- למה הטלפון שלה כבוי?
היא אמרה שהסוללה שלה מתה.

231
00:19:33,419 --> 00:19:35,180
אין מטענים במסעדה שלנו, נכון?

232
00:19:35,386 --> 00:19:36,546
עולה לי על העצבים.

233
00:19:36,845 --> 00:19:42,405
יש לנו את כל המטענים, אבל גברתי
ניתן לשכנע רק עם מטען לאטי.

234
00:19:48,211 --> 00:19:48,804
תודה לך.

235
00:19:50,215 --> 00:19:51,914
לא, אני לא צריך את התפריט.

236
00:20:39,549 --> 00:20:41,029
היי!

237
00:20:42,597 --> 00:20:43,783
אתה זוכר, אדוני?

238
00:20:44,403 --> 00:20:46,950
- יום נישואין שמח.
תודה לך.

239
00:20:50,297 --> 00:20:51,570
קראת לכולני
הדרך לזה?

240
00:20:52,889 --> 00:20:55,443
אתה מבין איך
הדגיש שכל הנסיון הזה היה?

241
00:20:56,162 --> 00:20:57,894
המנהל אמר 'זה דחוף'

242
00:20:58,247 --> 00:21:01,526
- למה הטלפון שלך כבוי?
רק רציתי להפתיע אותך.

243
00:21:06,503 --> 00:21:08,236
מאדהו, מתי אי פעם תקבל את זה?

244
00:21:22,407 --> 00:21:23,180
מאדהו.

245
00:21:29,085 --> 00:21:32,864
מאדהו אני...הייתי
עסוק בלחץ בעבודה.

246
00:21:32,895 --> 00:21:34,710
כן בסדר, עזוב עכשיו.

247
00:21:34,954 --> 00:21:37,541
קדימה, תתחתן עם עבודתך במשטרה.

248
00:21:38,693 --> 00:21:41,380
יש גם את החדש הזה
שיק, איך קוראים לה?

249
00:21:41,608 --> 00:21:43,514
המפקחת בינה.

250
00:21:44,074 --> 00:21:45,940
לך לבלות איתה כל הזמן, עזוב אותי.

251
00:21:51,098 --> 00:21:53,479
אמרתי שאני מצטער, נכון?

252
00:21:53,503 --> 00:21:57,422
כָּך? רציתי לבלות איתך,
עבורו הזמנתי את כל המסעדה.

253
00:21:57,446 --> 00:22:00,001
התעלמת מהמאמץ שלי בכך שהיית כל כך גס רוח.

254
00:22:02,535 --> 00:22:05,075
- על מה אתה מסתכל?
- אתה נראה מאוד יפה היום.

255
00:22:06,818 --> 00:22:08,764
כן בטח!

256
00:22:13,331 --> 00:22:15,171
ההפתעה שלך עבדה.

257
00:22:16,013 --> 00:22:16,967
אבל איפה המתנה?

258
00:22:18,241 --> 00:22:20,383
חכם מאוד!

259
00:22:20,407 --> 00:22:23,441
- סדרי עדיפויות!
- כן קניתי מתנה.

260
00:22:24,025 --> 00:22:26,718
לא בטוח אם תאהב את זה, כאן.

261
00:22:27,892 --> 00:22:28,919
תודה לך.

262
00:22:38,761 --> 00:22:41,995
וואו, מתאים לך טוב.

263
00:22:46,888 --> 00:22:50,181
- בסדר..
הו תודה, זה נחמד.

264
00:22:50,206 --> 00:22:53,111
סליחה, איפה המתנה שלי?

265
00:22:53,306 --> 00:22:54,432
לא טעיתי.

266
00:22:54,952 --> 00:22:56,239
המתנה שלך?

267
00:22:56,879 --> 00:22:58,044
יש לי את זה.

268
00:22:58,069 --> 00:22:59,405
השגת בכלל אחד?

269
00:22:59,429 --> 00:23:02,117
- שמרתי את זה איפשהו.
- מעולה!

270
00:23:05,713 --> 00:23:08,560
נשא אותו למען ביטחונך, הוא עמוס.

271
00:23:09,201 --> 00:23:10,588
מַתָנָה?

272
00:23:11,135 --> 00:23:12,041
כֵּן.

273
00:23:12,329 --> 00:23:15,689
לא בזבז אגורה, במתן
אני רכוש ממשלתי.

274
00:23:17,455 --> 00:23:20,648
אני לעולם לא צריך לבטוח בך.
- יש מתנה.

275
00:23:21,000 --> 00:23:22,613
אני יכול לתת את זה רק אם אתקרב.

276
00:23:23,016 --> 00:23:25,220
אני לא צריך מתנה
זה יקרב אותך.

277
00:23:25,246 --> 00:23:26,306
אתה לא יכול לעצור אותי.

278
00:23:27,638 --> 00:23:30,484
אל תבוא לכאן, מה הוא זומם?

279
00:23:50,142 --> 00:23:59,524
// מי ששם עלי את עיניו
וסחט אותי מהרגליים//

280
00:23:59,548 --> 00:24:04,165
האם אסתכל בעיניך בזמן שאני מדבר
ולהמשיך את השיחות כל הזמן.

281
00:24:04,189 --> 00:24:08,206
האם אשפוך את עצמי בך לגמרי,
לבחור מה שאתה רוצה

282
00:24:08,726 --> 00:24:12,647
אני ממשיך להוסיף שירים לרשימה שלי,

283
00:24:12,671 --> 00:24:17,483
אלה שאני רוצה שנקשיב
בזמן שאנחנו הולכים יד ביד.

284
00:24:18,016 --> 00:24:21,905
הנה אני כמהה לאחר שהתמסרתי אליך

285
00:24:21,929 --> 00:24:26,704
אני מחכה שתבין
כל החלומות הקטנים שלי.

286
00:24:27,205 --> 00:24:31,833
אספר כל חלק ממנו בפירוט

287
00:24:31,857 --> 00:24:36,225
אתה רק צריך להנהן בראש ולהקשיב.

288
00:24:36,418 --> 00:24:44,941
// מי ששם עלי את עיניו
וסחט אותי מהרגליים//

289
00:24:45,755 --> 00:24:53,662
// מי ששם עלי את עיניו
וסחט אותי מהרגליים//

290
00:25:13,610 --> 00:25:18,382
תסתכל עליי בשמחה כשאנחנו קרובים

291
00:25:18,406 --> 00:25:22,818
שמתם לב לכמיהה
כשהתרחקת

292
00:25:22,842 --> 00:25:27,404
אני מבין את האהבה שב
קצה האצבעות שלך

293
00:25:27,428 --> 00:25:31,714
כאן קרא את עיניי ותדע את הציפיות שלי.

294
00:25:31,738 --> 00:25:36,497
אני ממשיך לחפש סיבות
להרים ריב מאוהבים.

295
00:25:36,522 --> 00:25:42,296
אבל אפילו הצל שלי
עוזב אותי ברגע שהוא מוצא אותך.

296
00:25:52,342 --> 00:25:56,998
האם אסתכל בעיניך בזמן שאני מדבר
ולהמשיך את השיחות כל הזמן.

297
00:25:57,022 --> 00:26:01,415
האם אשפוך את עצמי בך
לגמרי, בחר מה שאתה רוצה

298
00:26:01,439 --> 00:26:06,220
בואו לחפש אחד את השני ו

299
00:26:10,859 --> 00:26:19,700
// מי ששם עלי את עיניו
וסחט אותי מהרגליים//

300
00:26:20,139 --> 00:26:30,513
// מי ששם עלי את עיניו
וסחט אותי מהרגליים//

301
00:26:42,182 --> 00:26:44,722
- דוסה אחת.
- בסדר

302
00:26:49,736 --> 00:26:52,856
אח?

303
00:26:54,307 --> 00:26:55,434
כָּאן.

304
00:27:03,502 --> 00:27:06,676
אחי, עצור כאן.

305
00:27:07,677 --> 00:27:09,890
שלם עבור הנסיעה.

306
00:27:10,680 --> 00:27:14,200
אחי, היי.
- היכנס.

307
00:27:25,125 --> 00:27:27,145
- אתה רוצה לאכול?
אכלנו אחי.

308
00:27:28,248 --> 00:27:30,035
מי דיבר איתי בשיחה?

309
00:27:30,656 --> 00:27:32,064
מה הבעיה שלך?

310
00:27:32,622 --> 00:27:35,345
לא בעיה, אתה מודע...

311
00:27:35,369 --> 00:27:37,685
...שאנחנו עובדים בשבילך
ללא כל שאלה.

312
00:27:37,709 --> 00:27:41,604
- אבל התשלום נמוך מאוד.
- נמוך?

313
00:27:41,727 --> 00:27:43,570
זה רק אתה או לעשות
הם גם מרגישים אותו הדבר?

314
00:27:43,594 --> 00:27:46,080
חבר'ה, דברו.
אפילו אנחנו מרגישים אותו דבר אחי.

315
00:27:47,525 --> 00:27:50,127
כל מה שאתם צריכים
לעשות זה לעמוד שם...

316
00:27:50,151 --> 00:27:52,599
...כמה עוד אפשר
משכורת אחת עבור עבודה מרושעת שכזו?

317
00:27:52,788 --> 00:27:57,668
אם זה היה רק צניעות
עבודה, למה כמונו לעשות את זה?

318
00:27:57,747 --> 00:28:00,135
אתה יודע מה המחיר של תפיסה, נכון?

319
00:28:00,159 --> 00:28:03,254
הם צודקים, בכל מקום
הם מצלמים אותנו...

320
00:28:03,278 --> 00:28:08,659
...מאוחר יותר אם המשטרה תבוא מאחור
אנחנו, אנחנו נהיה הראשונים שייתפסו.

321
00:28:08,880 --> 00:28:12,644
לפני שעבדתי אצלי, היו
אתה עובד באספנים מחוזיים?

322
00:28:12,668 --> 00:28:16,030
היית חוטף שרשרת,
הם היו כייסים.

323
00:28:16,054 --> 00:28:17,996
ארבעה ימים בשבוע אתה
היו בתחנת המשטרה.

324
00:28:18,021 --> 00:28:20,301
תראה אותך מנסה להישמע מואר.

325
00:28:21,220 --> 00:28:25,136
למה להעלות את העבר עכשיו? אנחנו נעשה
תמשיך לעבוד אם אתה משלם לנו יותר.

326
00:28:25,160 --> 00:28:27,614
או בוא נראה מה יכול לבוא.

327
00:28:29,395 --> 00:28:31,398
בסדר, מהעבודה הבאה
אתה לוקח את מה שאתה מבקש.

328
00:28:31,687 --> 00:28:35,202
- שלם לנו חלק מראש.
- למה אתה לא בוטח בי?

329
00:28:36,043 --> 00:28:38,183
לא ככה, תן לנו חלק קטן.

330
00:28:42,592 --> 00:28:44,145
בסדר, אני אבוא.

331
00:28:51,486 --> 00:28:53,033
הוא הסכים כל כך מהר.

332
00:28:53,433 --> 00:28:57,979
כן, אולי הוא היה מודאג
שנוכל ללכת למשטרה.

333
00:28:58,035 --> 00:29:02,949
מארי לא כזה קל, הוא חכם.
להכין את הנשק.

334
00:29:03,364 --> 00:29:04,890
היי!

335
00:29:05,725 --> 00:29:06,756
היית נמהרת.

336
00:29:06,810 --> 00:29:09,090
- כמה?
- שמונים רופי.

337
00:29:09,459 --> 00:29:11,339
שמור על השינוי.

338
00:29:14,387 --> 00:29:16,381
מה אם הוא היה רואה את זה?

339
00:29:20,452 --> 00:29:22,426
אז הגעת לכאן עם תוכנית.

340
00:29:22,450 --> 00:29:24,972
תחזיק אותו.

341
00:29:38,240 --> 00:29:39,926
אל תשחרר אותו.

342
00:31:27,986 --> 00:31:30,586
- כאן?
כן, זה המקום אדוני.

343
00:32:13,179 --> 00:32:15,513
בוא הנה, ראית את הטנדר הזה?

344
00:32:15,560 --> 00:32:18,887
תראה את הבחור שהוא בחר לברר!

345
00:32:24,046 --> 00:32:26,393
- מישהו שם?
- כן אני כאן.

346
00:32:26,417 --> 00:32:28,766
- מה?
אדוני, זה נעול.

347
00:32:28,790 --> 00:32:30,386
מה אתה מנסה
לראות במקום נעול?

348
00:32:30,410 --> 00:32:32,215
התכוונתי לקפוץ פנימה.
- אה, לקפוץ?

349
00:32:32,239 --> 00:32:36,023
עד כמה אתה מתאים לעשות את זה?
שתוק ואל תפגע בעצמך.

350
00:32:36,047 --> 00:32:37,791
- למה זה נעול?
אני לא יודע אדוני.

351
00:32:37,815 --> 00:32:40,811
- הוא לא פתח את החנות יותר משבוע.
- שבוע אחד?

352
00:32:40,836 --> 00:32:42,091
אֲדוֹנִי.

353
00:32:42,115 --> 00:32:44,517
- יש לי ניחוש.
- מה?

354
00:32:45,404 --> 00:32:48,283
יכול להיות שהוא מת.

355
00:32:48,629 --> 00:32:53,504
אל תגרה אותי להיות אלים.

356
00:32:54,742 --> 00:32:58,762
עכשיו בוא נלך לשתות תה ואז נחפש.

357
00:33:09,495 --> 00:33:12,582
חיפוש על כביש חוף
היה משעשע יותר.

358
00:33:12,798 --> 00:33:15,057
תראה את המקום הזה המלא בבניינים.

359
00:33:17,264 --> 00:33:18,544
עצור, תחזור אחורה.

360
00:33:19,854 --> 00:33:20,560
להמשיך.

361
00:33:23,215 --> 00:33:26,146
אתה שם, עובד במסירות כזו.

362
00:33:26,170 --> 00:33:29,727
היי, אתה בא לכאן.

363
00:33:30,940 --> 00:33:31,895
שלום אדוני.

364
00:33:31,919 --> 00:33:34,288
- זו החנות שלך?
לא, אני עובד כאן אדוני.

365
00:33:34,312 --> 00:33:35,983
בסדר, איפה הבעלים שלך?

366
00:33:36,007 --> 00:33:38,010
הוא יצא, מה זה אדוני?

367
00:33:38,034 --> 00:33:40,448
ראית את הטנדר הזה בעבר?

368
00:33:42,933 --> 00:33:44,446
הטנדר הזה?

369
00:33:46,681 --> 00:33:47,802
לֹא? בסדר, תן את זה.

370
00:33:47,826 --> 00:33:49,681
אדוני, ראיתי את זה.

371
00:33:49,705 --> 00:33:52,035
זה היה כאן יותר משבוע.

372
00:33:52,060 --> 00:33:54,253
- זה?
- כן אדוני.

373
00:33:57,199 --> 00:33:59,239
הוא בא לכאן כדי להחליף את תיבת ההילוכים שלה.

374
00:33:59,264 --> 00:34:03,161
אמרתי שייקח כמה ימים למקור
החלקים כי זה טנדר ישן.

375
00:34:03,186 --> 00:34:06,094
הוא לקח רגע ו
ביקש ממני לתקן את זה, ואז הוא הלך.

376
00:34:08,524 --> 00:34:10,036
אתה מכיר את הבחור הזה?

377
00:34:10,302 --> 00:34:12,964
לא אדוני, זה הראשון
פעם שראיתי אותו.

378
00:34:13,137 --> 00:34:14,984
מתי הוא הגיע
לחזור לקחת את הרכב?

379
00:34:15,204 --> 00:34:17,537
הוא הגיע כמה
לפני ימים ולקח את זה אדוני.

380
00:34:17,805 --> 00:34:20,739
- אתה זוכר את הזמן?
- כן אני כן.

381
00:34:20,763 --> 00:34:24,276
הוא הגיע ממש לפני שהייתי
סגירה, בסביבות 10-10:30 בערב.

382
00:34:24,333 --> 00:34:26,454
הטנדר הגיע למרכזית
דרך דרך הרחוב הזה.

383
00:34:26,687 --> 00:34:28,647
- מה השעה?
- 22:50 אדוני.

384
00:34:29,881 --> 00:34:33,529
קיבלתם כתובת או מספר טלפון?

385
00:34:33,554 --> 00:34:36,042
הוא צריך לחזור בשביל הטנדר שלו...

386
00:34:36,066 --> 00:34:38,534
אז לא קיבלנו את שלו
כתובת רק תשלום מראש.

387
00:34:38,558 --> 00:34:41,026
- איך הוא שילם?
במזומן אדוני.

388
00:34:43,859 --> 00:34:46,147
אתה זוכר איך הוא נראה?

389
00:34:46,171 --> 00:34:48,451
- הוא נראה כמו בחור הגון.
- זאת אומרת...

390
00:34:48,475 --> 00:34:52,483
...האם מעשיו נראו חשודים?

391
00:34:52,562 --> 00:34:57,551
לא אדוני, לא היה אכפת לו אפילו להתמקח.
לקוח נקי אדוני.

392
00:34:58,899 --> 00:35:01,136
- מתי הבעלים תחזור?
אני לא יודע אדוני.

393
00:35:01,160 --> 00:35:03,243
הוא נסע לפודופט לקנות חלקי חילוף.

394
00:35:03,292 --> 00:35:05,313
- אתה מ?
- פלאני.

395
00:35:06,333 --> 00:35:09,414
- אם תראה אותו שוב, תודיע למשטרה.
- בטח אדוני.

396
00:35:09,438 --> 00:35:10,613
- אז.
- אדוני?

397
00:35:10,763 --> 00:35:13,851
תן לו את איש הקשר שלנו בתחנה.
- בסדר אדוני, היי תעביר את המספר.

398
00:35:13,875 --> 00:35:16,196
היי תוריד את המספר.

399
00:35:18,543 --> 00:35:20,143
ברוך הבא ACP.

400
00:35:24,397 --> 00:35:25,504
הנה אדוני.

401
00:35:26,938 --> 00:35:29,928
קיבלתי ארבע גופות
מהמחלקה שלך.

402
00:35:29,953 --> 00:35:32,443
שלוש נקבות וזכר אחד.

403
00:35:32,467 --> 00:35:35,550
זכר מת לפני שנפצע.

404
00:35:35,574 --> 00:35:38,200
עמוד שני עמודה שלוש...

405
00:35:38,224 --> 00:35:44,606
סיבת מוות - פציעה חתך עמוק, על
הצוואר הצדדי עם דקירה צדדית ארוכה.

406
00:35:45,012 --> 00:35:46,234
מה עם גופות הנשים?

407
00:35:46,258 --> 00:35:50,104
מתוך שלושה, שניים נשרפו למוות.

408
00:35:50,519 --> 00:35:51,872
שלישית?

409
00:35:51,896 --> 00:35:54,160
פציעה פנימית בגולגולת הגב.

410
00:35:54,184 --> 00:35:59,738
היא מתה שעתיים לפני כן
התאונה עקב דימום.

411
00:36:02,475 --> 00:36:04,658
יש מקרה של הטרדה מינית?

412
00:36:05,455 --> 00:36:08,399
כן, ככה עובד מוח משטרתי.

413
00:36:08,423 --> 00:36:12,297
אבל אין סימן לאונס.

414
00:36:12,769 --> 00:36:16,361
ליתר דיוק, ייתכן שהן בתולות.

415
00:36:16,747 --> 00:36:19,813
עוד התבוננות חשובה.

416
00:36:33,335 --> 00:36:37,831
המקרה הזה הולך
לגרום לך לרוץ במעגלים.

417
00:36:43,709 --> 00:36:46,409
תבדוק ותחזור, תעבור.

418
00:36:51,499 --> 00:36:54,588
בוקר טוב אדוני.
- Beena ללכת לפשע beuro מיד.

419
00:36:54,631 --> 00:36:58,479
בדוק אם הוגשו תלונות חסרות
מכל בית יתומים בשבוע האחרון.

420
00:36:58,503 --> 00:37:03,045
אם לא תמצא כלום, אסוף את הרשימה
של בתי יתומים כאן והודיעו לי.

421
00:37:03,069 --> 00:37:05,609
בתי יתומים בגבולות התחנה שלנו, אדוני?

422
00:37:06,526 --> 00:37:09,529
- לא, מכל העיר.
- בסדר אדוני.

423
00:37:09,553 --> 00:37:11,094
שיווה, בוא נלך.

424
00:37:21,458 --> 00:37:24,677
יש לנו מימד רענן
מקרה תאונת הוואן maduravoyal.

425
00:37:25,289 --> 00:37:28,343
אבל להמשך ביצוע אנו דורשים
הסכמה מיוחדת מהצד שלך.

426
00:37:28,611 --> 00:37:31,012
- הסכמה מיוחדת?
- כן אמא.

427
00:37:31,036 --> 00:37:33,411
אנחנו צריכים גישה כדי לבדוק פרטי
רישומים של כל בתי היתומים בעיר זו.

428
00:37:33,435 --> 00:37:36,023
- האם דוח הנתיחה שלאחר המוות מוכן?
כן.

429
00:37:36,978 --> 00:37:38,886
לא, רק תדרך אותי.

430
00:37:38,910 --> 00:37:40,738
יש משהו
חשוב שאתה צריך לדעת.

431
00:37:41,601 --> 00:37:46,281
כל שלושת ההרוגים
בנות עיוורות מלידה.

432
00:37:48,152 --> 00:37:50,952
- זו הובלה חדשה.
כן.

433
00:37:52,055 --> 00:37:54,764
למה אתה מתכוון ברשומות פרטיות?

434
00:37:54,788 --> 00:37:57,503
גישה לקבוצת דם ואגודל
רשמים של אסירים בבית יתומים...

435
00:37:57,527 --> 00:37:59,820
... כדי שנוכל להפעיל א
להתאים עם הבנות המתות.

436
00:37:59,845 --> 00:38:02,874
להמשיך עם זה מבחינה חוקית
מדוע אנו זקוקים להסכמה מיוחדת.

437
00:38:03,424 --> 00:38:07,655
איך אתה מניח שהבנות
נעדר מבית יתומים?

438
00:38:07,679 --> 00:38:11,994
זה אפשרי, אבל זה יכול
תהיה גם אכסניה לנשים...

439
00:38:12,018 --> 00:38:14,455
...כלומר שהם יכלו לברוח
גם מאכסניה לנשים.

440
00:38:14,570 --> 00:38:18,506
כן אבל לאף אחד שלהם אין
הופיעו לתבוע את גופותיהם.

441
00:38:18,530 --> 00:38:22,391
וכן, למה צריך שלושה
ילדות עיוורות עולות על טנדר גנוב?

442
00:38:22,415 --> 00:38:25,306
אתה יכול לקבל את התשובות שלך
מברר בבתי היתומים, נכון?

443
00:38:25,702 --> 00:38:27,642
למה אתה צריך גישה
לרישומים הפרטיים?

444
00:38:28,383 --> 00:38:30,170
יש כאן מלכוד.

445
00:38:30,727 --> 00:38:31,538
מַה?

446
00:38:31,562 --> 00:38:34,373
אם הבנות היו הולכות
נעדר מבית יתומים...

447
00:38:34,995 --> 00:38:38,301
...יש סיכויים שזה נדחף
מתחת לשטיח כדי לשמור את התמונה שלהם.

448
00:38:38,616 --> 00:38:41,044
בסדר, אני אוציא את מכתב ההסכמה.

449
00:38:41,068 --> 00:38:45,120
זכור שזה אזור רגיש
והאחריות המלאה עליך.

450
00:38:45,144 --> 00:38:49,073
אבל אל תדאג, כולו
התשתית עומדת לרשותך, בסדר?

451
00:38:49,097 --> 00:38:50,998
בטח אמא, תודה.
- בהצלחה.

452
00:39:06,582 --> 00:39:13,392
שתיים, שלוש, חמש... בסדר בוא נצא לדרך.

453
00:41:49,189 --> 00:41:51,842
הוא הופיע ברגע שהתקשרתי.

454
00:41:53,211 --> 00:41:54,979
אלחנדרה, מה קרה
שהיית צריך אותי כאן?

455
00:41:55,004 --> 00:41:57,790
הממונה הבכיר הזה
הגברת קצת יותר מדי, אדוני.

456
00:41:57,814 --> 00:42:00,782
Gajendraן, קח כמה
תכבד שהיא אמא עליונה.

457
00:42:00,807 --> 00:42:05,490
היא מתייחסת אליי בצורה לא מכבדת
קצת אבטחה כפי שביקשתי את הרישומים.

458
00:42:05,514 --> 00:42:09,655
אני לא במדים, אבל אני עדיין א
קצין משטרה. אז צעקתי עליה.

459
00:42:09,679 --> 00:42:12,989
בגלל זה היא שאלה אותי
להשיג את הקצין הגבוה המודאג.

460
00:42:13,013 --> 00:42:15,707
- האם היא בפנים?
- כן אדוני.

461
00:42:18,033 --> 00:42:19,033
פתח את העין השנייה.

462
00:42:22,588 --> 00:42:25,967
אמא, ACP כאן כדי לפגוש אותך.

463
00:42:26,122 --> 00:42:29,422
הושיב אותו במשרד שלי, אני אבוא.
- בסדר אמא.

464
00:42:30,204 --> 00:42:34,877
תשמור את העיניים שלך עצומות עבור
עשר דקות, אני אבוא לבדוק.

465
00:42:39,509 --> 00:42:41,788
מה אתה עושה כאן? להיכנס.

466
00:42:48,435 --> 00:42:50,402
SI Gajendraן כאן, נגמר.

467
00:42:53,168 --> 00:42:57,055
שלום אדוני, בבקשה שב.
בוקר טוב אמא.

468
00:42:59,569 --> 00:43:02,270
- ספר לי.
- קודם כל אמא...

469
00:43:02,294 --> 00:43:06,389
... מתנצל אם הכפוף שלי
התנהג בצורה לא הולמת.

470
00:43:07,865 --> 00:43:10,285
הגישה שלו לא הייתה בוגרת.

471
00:43:10,309 --> 00:43:12,792
זה היה כאילו הוא לא
לקבל את מה שאמרתי.

472
00:43:12,816 --> 00:43:15,696
בגלל זה הייתי צריך לשאול
אותו לקבל פקיד גבוה יותר.

473
00:43:15,856 --> 00:43:21,498
אדוני, אני רוצה לדעת למה
אתה צריך רשומות של בית יתומים.

474
00:43:21,522 --> 00:43:24,796
אמא, את מודעת ל
תאונת הטנדר מדוראבויאל?

475
00:43:26,097 --> 00:43:28,357
ואן שנשרף?
כן.

476
00:43:28,825 --> 00:43:31,705
מצאנו שלוש גופות
של בנות שהיו עיוורות.

477
00:43:32,535 --> 00:43:34,323
אף אחד לא תבע את הגופות האלה עדיין.

478
00:43:34,347 --> 00:43:37,669
אז אנחנו שואלים אם מישהו
נעדר מבתי יתומים.

479
00:43:37,898 --> 00:43:43,514
סליחה השוטר, לא הייתי מודע
לגבי חומרת המקרה הזה.

480
00:43:43,538 --> 00:43:47,845
אבל אף אחד לא הלך
נעדר מבית היתומים הזה.

481
00:43:48,960 --> 00:43:50,567
בסדר, אבל...

482
00:43:50,881 --> 00:43:54,341
...זה נוהל סטנדרטי ל
לבדוק רישומים מכל בתי היתומים.

483
00:43:54,428 --> 00:43:56,114
בבקשה תשתפו איתנו פעולה.

484
00:43:58,261 --> 00:44:01,028
תה אמא ​​כאן.
תגיש את זה לאדוני.

485
00:44:03,937 --> 00:44:05,417
- תמשיך.
- בסדר אמא.

486
00:44:07,085 --> 00:44:08,392
אדוני, תה.

487
00:44:09,133 --> 00:44:10,635
- תה?
- כן אדוני.

488
00:44:10,659 --> 00:44:13,106
- אמא הממונה ביקשה ממך לתת לי?
- כן אדוני.

489
00:44:13,634 --> 00:44:15,221
תודה לה בשמי.

490
00:44:15,685 --> 00:44:18,358
אלה כאן, הם לא יתומים.

491
00:44:18,758 --> 00:44:19,984
הם ילדים של אלוהים.

492
00:44:20,268 --> 00:44:24,409
אין לנו זכות לחשוף
המידע האישי שלהם.

493
00:44:24,502 --> 00:44:26,786
זו המדיניות של הארגון שלנו.

494
00:44:26,810 --> 00:44:31,705
אם אתה עדיין צריך גישה לרשומות,
אנחנו צריכים אישור מהבישוף שלנו.

495
00:44:35,606 --> 00:44:36,474
בִּישׁוֹף?

496
00:44:36,499 --> 00:44:39,166
כן, הוא המייסד
של הארגון הזה.

497
00:44:39,272 --> 00:44:42,098
הוא כרגע בניו
ג'רזי לסימפוזיון.

498
00:44:44,988 --> 00:44:48,068
- מתי הוא חוזר?
- בעוד כמה שבועות.

499
00:44:49,211 --> 00:44:53,531
אמא, אני מקווה שהבנת
זה מקרה רגיש בזמן.

500
00:44:54,337 --> 00:44:59,050
אני מבין, אבל אני לא יכול
להתעלם ממדיניות הארגון.

501
00:45:01,605 --> 00:45:03,485
-ג'נדרן
-אדוני?

502
00:45:05,240 --> 00:45:08,553
תן לי את המכתב הזה.
- כאן.

503
00:45:10,832 --> 00:45:14,778
אמא, בבקשה תסתכל על
מכתב זה מהנציב.

504
00:45:19,391 --> 00:45:23,400
אמא, אני מצטער.
אין לנו אפשרות אחרת.

505
00:45:23,580 --> 00:45:27,576
אבל אל תדאג, כל המידע אתה
השיתוף חסוי איתנו, תאמין לי.

506
00:45:28,854 --> 00:45:29,907
בסדר אדוני.

507
00:45:34,737 --> 00:45:36,156
הבטנה הפנימית שלה דקה מדי.

508
00:45:36,180 --> 00:45:37,982
השתלה אינה אפשרית רופא.

509
00:45:38,006 --> 00:45:39,813
- סלח לי דוקטור.
- אני כבר...

510
00:45:39,837 --> 00:45:42,178
- רק שנייה.
- כבר הודעתי להם.

511
00:45:42,566 --> 00:45:43,854
אדוני, תן ​​לי פשוט להתקשר אליך בחזרה.

512
00:45:43,879 --> 00:45:45,494
- מה קרה?
- המטופל הזה מאוד חסר מנוחה.

513
00:45:45,518 --> 00:45:48,271
- איזה חולה?
- Anuradha, מקרה הפריה חוץ גופית.

514
00:45:48,295 --> 00:45:50,802
אנוראדה? מה קורה לה

515
00:45:51,015 --> 00:45:53,256
אני לא יודע, היא הזכירה סחרחורת.

516
00:45:53,280 --> 00:45:55,246
אבל, זה נראה מאוד מדאיג.

517
00:45:58,352 --> 00:46:00,349
אנוראדה, מה קורה?

518
00:46:00,373 --> 00:46:03,442
- אתה בסדר?
אמא, הרופא כאן.

519
00:46:03,466 --> 00:46:04,727
קבל את הדוח הזה.

520
00:46:05,626 --> 00:46:07,972
משהו לא מרגיש
ממש בגוף שלי, דוקטור.

521
00:46:09,207 --> 00:46:12,927
תבדוק את BP שלה.
- אתה בסדר, קח נשימה עמוקה.

522
00:46:13,039 --> 00:46:15,680
תירגע, אתה תסתדר.
תישאר איתי.

523
00:46:16,199 --> 00:46:19,371
אתה תהיה בסדר, תירגע.
אני לא יכול לנהל את הרופא.

524
00:46:26,269 --> 00:46:30,405
- BP הוא רופא גבוה.
תביא לי לאסיקס, מהר.

525
00:46:31,932 --> 00:46:33,812
- הנה.
אנוראדה, זה יהיה בסדר.

526
00:46:37,970 --> 00:46:41,316
- דופק?
- 80 BPM, הדופק הוא 130.

527
00:46:42,555 --> 00:46:44,275
אני חושב שהיא במתח חריף.

528
00:46:45,430 --> 00:46:48,803
אנוראדה, תירגע אל תתאמץ.

529
00:46:50,506 --> 00:46:53,979
- מה היא אכלה לארוחת צהריים?
- רק מיץ טרי.

530
00:46:56,737 --> 00:46:58,763
- בסדר, תעדכן אותי.
בטח רופא.

531
00:47:49,718 --> 00:47:52,986
אדוני, באמצעות טכנולוגיית יציקת מיקרוסיל...

532
00:47:53,010 --> 00:47:56,812
...הצלחנו לאחזר
טביעות אצבע של חמישה אנשים.

533
00:47:59,769 --> 00:48:01,677
אחד מהם בטח הבחור תלת אופן.

534
00:48:01,701 --> 00:48:04,292
בטח שלוש מהבנות, נכון?
- כן אדוני.

535
00:48:04,316 --> 00:48:07,671
אנחנו לא יודעים מי
טביעת האצבע החמישית שייכת ל.

536
00:48:10,033 --> 00:48:14,300
זה יכול להיות שייך לנהג הנעדר.
- יכול להיות.

537
00:48:15,318 --> 00:48:16,146
מה הלאה?

538
00:48:16,170 --> 00:48:19,298
מתי נשיג את רישומי בית היתומים אדוני?

539
00:48:19,674 --> 00:48:20,781
זה מוכן.

540
00:48:21,006 --> 00:48:23,412
אנחנו יכולים להתחיל את הסריקה
תהליך מיידי.

541
00:48:23,439 --> 00:48:24,753
כן, קדימה.

542
00:48:27,345 --> 00:48:28,626
- סנדיה.
- דוקטור?

543
00:48:28,650 --> 00:48:31,199
אנחנו צריכים לנהל את אלה
בדיקות למטופלת IVF Anuradha.

544
00:48:32,491 --> 00:48:33,172
מַה?

545
00:48:33,196 --> 00:48:36,618
המשמרת של מוקש אדוני הסתיימה והוא עזב.

546
00:48:36,642 --> 00:48:37,230
כָּך?

547
00:48:37,254 --> 00:48:40,043
הייתי רוצה להריץ את זה דרכו פעם אחת.

548
00:48:40,302 --> 00:48:42,871
תעשה מה שאני אומר, זה מקרה חירום.

549
00:48:43,110 --> 00:48:45,049
אני אחכה בחוץ, מהר.

550
00:48:49,455 --> 00:48:52,062
- Gajendran, רשום את הקבצים המוגמרים.
על זה מיד אמא.

551
00:48:55,067 --> 00:48:57,600
סליחה אדוני, לא מצאתי
כל התאמות באחד הזה.

552
00:48:59,092 --> 00:49:01,746
- בדוק את הספרים הבאים.
- המשך להביא את הבא.

553
00:49:02,595 --> 00:49:03,883
- העמוד הבא.
- בסדר אדוני.

554
00:49:03,907 --> 00:49:06,019
גבירתי יש לי ספק.

555
00:49:06,218 --> 00:49:07,955
מה עושים אם אין התאמות?

556
00:49:11,055 --> 00:49:13,902
תעביר את הספר הזה.
הנה אדוני.

557
00:49:50,157 --> 00:49:53,944
אדוני, נותרו לנו רק שני ספרים נוספים.

558
00:49:56,033 --> 00:49:58,646
- קח את הבא.
הנה אדוני.

559
00:50:03,195 --> 00:50:05,162
כולל זה שבע עשרה
ספרים נעשים אמא.

560
00:50:05,512 --> 00:50:08,560
אדוני, תה.
לבסוף, תן את זה כאן.

561
00:50:08,584 --> 00:50:09,839
השינה רודפת אותי.

562
00:50:10,118 --> 00:50:11,185
אדוני, תה.

563
00:50:13,564 --> 00:50:15,829
בטח כאן.
תודה אדוני.

564
00:50:17,030 --> 00:50:17,896
אמא?

565
00:50:30,454 --> 00:50:33,767
סליחה אדוני, לא הצלחנו למצוא התאמות.

566
00:50:34,131 --> 00:50:35,384
מזל רע אדוני.

567
00:50:38,756 --> 00:50:41,124
בינה, האם השארנו בתי יתומים?

568
00:50:41,148 --> 00:50:43,376
לא אדוני, אני בטוח שכיסינו הכל.

569
00:50:49,599 --> 00:50:51,586
- בוצע?
- כן.

570
00:50:54,105 --> 00:50:57,998
זה היה נורמלי בפעם הקודמת.
אני לא יודע אמא.

571
00:51:22,388 --> 00:51:26,982
נטראג' אדוני, תראה את זה תגיד
אפס תואם את הארבעים שלנו.

572
00:51:27,007 --> 00:51:30,362
זה אומר מתוך ארבעים העמודים
יש אפס התאמות, נכון?

573
00:51:31,259 --> 00:51:34,779
- מה זה המספר הזה?
זה המספר הסידורי של הספר אדוני.

574
00:51:35,136 --> 00:51:36,116
מַהֲלָך.

575
00:51:40,423 --> 00:51:43,199
כאן כתוב אפס מתוך 138.

576
00:51:43,223 --> 00:51:45,550
אבל תסתכל על סך הכל
מספר סידורי, הוא 150.

577
00:51:45,859 --> 00:51:48,506
האם זה אומר רק 138 עמודים
נסרקו מתוך 150?

578
00:51:49,882 --> 00:51:53,196
- בדוק את ספר החשבונות 33.
- בודק אדוני.

579
00:51:55,427 --> 00:51:56,845
זה לא כאן, אדוני.

580
00:51:56,869 --> 00:52:00,301
סרקנו את 138 העמודים שיש.

581
00:52:01,304 --> 00:52:04,017
אבל למה המספר הסידורי הכולל הוא 150?

582
00:52:04,291 --> 00:52:08,017
Gajendraן תן לי את
עותק פיזי של תיקייה 33.

583
00:52:24,440 --> 00:52:27,080
שנים עשר עמודים נקרעו,
מישהו עשה את זה בכוונה.

584
00:52:27,105 --> 00:52:28,253
מה לעשות עכשיו?

585
00:52:29,927 --> 00:52:31,980
- 'Karunai kovil'
- אדוני?

586
00:52:32,352 --> 00:52:34,067
זאת האמא הנעלה הזו.

587
00:53:00,750 --> 00:53:03,070
חשדתי כשהיא הציעה לי תה.

588
00:53:06,195 --> 00:53:09,975
- ACP מדבר, פתח את הדלת עכשיו.
- מה העניין אדוני?

589
00:53:09,999 --> 00:53:12,500
חירום, אני צריך לפגוש את
אמא מיד. פתח את הדלת.

590
00:53:12,524 --> 00:53:13,906
חכה רגע אדוני.

591
00:53:17,002 --> 00:53:20,436
ג'נדרן, קח את ספרי השיאים.
- כן אדוני.

592
00:53:20,882 --> 00:53:23,028
- מהר.
הנה אדוני.

593
00:53:23,787 --> 00:53:24,801
הנה אמא.

594
00:53:32,232 --> 00:53:32,785
אֲדוֹנִי.

595
00:53:46,796 --> 00:53:48,204
כמה זמן לוקח לה?

596
00:54:00,456 --> 00:54:03,169
אמא?

597
00:54:24,029 --> 00:54:25,619
בנות ממשיכות להיעלם בעיר צ'נאי.

598
00:54:26,102 --> 00:54:27,183
רצח או התאבדות.

599
00:54:27,360 --> 00:54:29,320
האם משטרת העיר צ'נאי בשינה עמוקה?

600
00:54:29,675 --> 00:54:31,903
תן לנו לעבוד, לזוז.

601
00:54:32,409 --> 00:54:32,754
זָהִיר.

602
00:54:34,809 --> 00:54:36,637
הו לא, הבחור הזה כבר כאן.

603
00:54:36,661 --> 00:54:39,601
- אדוני חכה.
-אדוני, אדוני...

604
00:54:39,771 --> 00:54:43,173
- לזוז.
- שלוש בנות מתות הן מבית היתומים הזה?

605
00:54:43,198 --> 00:54:47,099
חקירה נמשכת, תפסיק
הפצת שמועות. נקה אותם.

606
00:54:47,123 --> 00:54:48,616
היי, רגע.

607
00:54:48,869 --> 00:54:50,615
- אתה מספר לנו מה קרה?
- ספר מה?

608
00:54:50,639 --> 00:54:52,715
אתה תסובב סיפורים אם אוציא מילה.

609
00:54:52,739 --> 00:54:54,533
אני אחשוף את מה שאתה
עשה עם השחקנית ההיא.

610
00:54:54,623 --> 00:54:57,004
הנה מגיע הצבע האמיתי שלך,
אתה תעלה לי בעבודה.

611
00:54:57,231 --> 00:54:59,267
אתה אף פעם לא צועד באזורים מסוכנים אלה בדרך כלל.

612
00:54:59,590 --> 00:55:01,787
אתה רגיל להפיץ שמועות.

613
00:55:01,987 --> 00:55:04,059
- צאו לדרך.
- לזוז, לראיין את האמבולנס?

614
00:55:05,026 --> 00:55:08,098
אנשים מתים, הם רצים
מסביב ללא אחריות.

615
00:55:08,525 --> 00:55:11,559
אנחנו 'מבט עין הנשר' לא נשחרר.

616
00:55:19,689 --> 00:55:23,602
כן אדוני, חסרים שנים עשר עמודים.

617
00:55:24,537 --> 00:55:27,943
זה יכול להיות רישומים של בנות
שהתחתנו מכאן.

618
00:55:29,519 --> 00:55:30,746
מה אמרת?

619
00:55:31,111 --> 00:55:32,879
- נישואים?
- כן אדוני.

620
00:55:32,954 --> 00:55:36,349
הרבה בנות היו כאן
התחתן בחינם על ידי אמא שלנו.

621
00:55:36,373 --> 00:55:38,548
מתי הייתה הפעם האחרונה
נישואים כאלה קרו?

622
00:55:38,708 --> 00:55:40,360
פעם אחרונה...

623
00:55:40,384 --> 00:55:45,311
...יום אחד לפני שהצטרפתי,
שלוש בנות נישאו.

624
00:55:45,336 --> 00:55:49,102
- מתי הצטרפת?
- בשבוע שעבר יום רביעי אדוני.

625
00:55:49,133 --> 00:55:51,375
- אז הנישואים היו ביום שלישי?
- זה מה שאמרו לי.

626
00:55:51,399 --> 00:55:54,800
אדוני, תאונת הטנדר ההיא
קרה ביום שלישי בחצות.

627
00:55:59,064 --> 00:56:00,678
למה ערפל?

628
00:56:01,424 --> 00:56:03,798
יכול להיות של האמא הזאת
הרוח עדיין כאן.

629
00:56:03,822 --> 00:56:08,211
אנשים כאן אינם יתומים
אדוני, הם ילדיו של אלוהים.

630
00:56:13,696 --> 00:56:15,186
האם אתה מכיר את הסיסמה הזו למחשב?

631
00:56:15,210 --> 00:56:17,716
זה המחשב האישי של אמא אדוני.

632
00:56:18,143 --> 00:56:21,110
בינה, קח את ההאקר.
- בסדר אדוני.

633
00:56:29,469 --> 00:56:30,869
- גאינדראן.
- אדוני?

634
00:56:32,934 --> 00:56:35,588
אדוני... אמא עליונה...

635
00:56:37,340 --> 00:56:44,432
מי יתן וכל הסודות שלך יבואו
לאור, אמא עליונה!

636
00:56:44,727 --> 00:56:46,807
הנה אדוני.
- די מנוסה.

637
00:56:47,044 --> 00:56:48,845
אדוני, אל תשפוט אותי כך.

638
00:56:48,869 --> 00:56:50,618
- אני משרת זמן מה.
- אני יכול לראות.

639
00:56:50,643 --> 00:56:52,856
קח את מה שאתה צריך אדוני.
- כן.

640
00:56:57,425 --> 00:57:00,505
- אחזר היסטוריית שיחות בטלפון זה.
- בסדר אדוני.

641
00:57:15,886 --> 00:57:18,219
בינה, תבדוק אם יש
כל טביעת אצבע תואמת.

642
00:57:19,576 --> 00:57:21,931
אתה לא נראה טוב.

643
00:57:21,975 --> 00:57:23,159
מי היה אחראי
אתמול בבוקר?

644
00:57:23,183 --> 00:57:24,332
זה הייתי אני אדוני.

645
00:57:24,356 --> 00:57:26,194
האם מישהו חדש ביקר בבית היתומים הזה?

646
00:57:26,219 --> 00:57:28,939
בוקר הגיע איש שליח.

647
00:57:28,969 --> 00:57:30,710
מישהו בא אחרי שעזבתי?

648
00:57:32,481 --> 00:57:34,796
עד שיצאתי
לארוחת צהריים וחזרתי...

649
00:57:34,820 --> 00:57:37,374
...ראיתי טנדר אומני עוזב.

650
00:57:39,928 --> 00:57:41,309
שמת לב לאדם?

651
00:57:41,333 --> 00:57:43,728
- לא אדוני.
- באיזו שעה?

652
00:57:44,236 --> 00:57:45,696
חייב להיות 15:00 אדוני.

653
00:58:04,612 --> 00:58:05,246
כן אדוני?

654
00:58:06,445 --> 00:58:07,758
- אתה ההאקר?
- כן.

655
00:58:07,811 --> 00:58:08,933
השם שלך?

656
00:58:08,957 --> 00:58:10,456
- פיטר.
- דובר?

657
00:58:10,628 --> 00:58:12,354
זה פיטר.
אה פיטר?

658
00:58:12,645 --> 00:58:14,719
האם זה ייפתח? אתה
נראה שהם משחקים.

659
00:58:14,743 --> 00:58:17,631
זה לא בקבוק בירה לפתוח
זה מייד, זה ייקח זמן אדוני.

660
00:58:17,846 --> 00:58:21,046
צוחק עליי? אם לא
תפתח אז תראה..

661
00:58:21,132 --> 00:58:22,652
...כלום, תמשיך.

662
00:58:23,539 --> 00:58:25,074
הבנתי, אדוני...

663
00:58:25,098 --> 00:58:26,441
- מה?
- פיצחתי את זה.

664
00:58:26,465 --> 00:58:28,547
כן פיטר.
יכולת לספר לי.

665
00:58:28,571 --> 00:58:30,105
זה נעשה אדוני.
- טוב.

666
00:58:30,875 --> 00:58:33,183
בדוק אם היו קבצים
נמחק ביומיים האחרונים.

667
00:58:33,207 --> 00:58:36,069
- אתמול מעט קבצים נמחקו.
- זמן?

668
00:58:36,216 --> 00:58:37,655
14:45 אדוני.

669
00:58:39,164 --> 00:58:42,264
אחזר אותו מהר.

670
00:58:46,706 --> 00:58:48,067
כן בינה.
- אדוני...

671
00:58:48,091 --> 00:58:51,353
... מצאו התאמות לשלושתם
טביעות אצבע מהרשומות החדשות.

672
00:58:51,438 --> 00:58:52,792
- בטוח?
- כן אדוני.

673
00:58:52,816 --> 00:58:56,292
כל שלושת נפגעי תאונת הטנדר
הם מבית היתומים 'קרונאי קביל'.

674
00:58:56,316 --> 00:58:57,404
שמות?

675
00:58:57,428 --> 00:59:00,198
ג'ניפר, מרי וג'סינטה.

676
00:59:00,222 --> 00:59:02,690
- אדוני.
בינה, אני אתקשר אליך בחזרה.

677
00:59:03,312 --> 00:59:04,659
פתח אותו.

678
00:59:05,998 --> 00:59:07,993
מה האחרון מבין אלה?

679
00:59:08,017 --> 00:59:10,692
המפקד הזה, צולם ביום שלישי שעבר.

680
00:59:11,363 --> 00:59:12,490
התקרב.

681
00:59:14,391 --> 00:59:17,893
יש מעט שמות ו
מספרי טלפון בקובץ זה.

682
00:59:17,917 --> 00:59:18,758
תן לי לראות.

683
00:59:25,075 --> 00:59:26,469
גאינדראן.

684
00:59:26,493 --> 00:59:29,329
השמות והמספרים האלה יכולים
להיות הבנות שהתחתנו.

685
00:59:29,353 --> 00:59:31,008
- עקבו אחר כל המספרים.
- בסדר אדוני.

686
00:59:31,550 --> 00:59:32,323
אמא?

687
00:59:50,247 --> 00:59:52,129
- ראית את החדשות?
- לא אמא.

688
00:59:52,153 --> 00:59:53,421
הנה, תראה.

689
00:59:53,886 --> 00:59:59,246
אתה עכשיו התוכן עבור
אתה פקעות, מדיה ועיתונות.

690
00:59:59,514 --> 01:00:03,253
קיבלתי טלפון שביקשתי ממני
להתערב ממשרד ה-CM.

691
01:00:03,388 --> 01:00:05,515
אמא, אין להם משהו יותר טוב לעשות.

692
01:00:05,863 --> 01:00:10,552
כשלשחקנית כלשהי יש בעיה קלה,
הם מפוצצים את זה כל כך והורסים להם את החיים.

693
01:00:10,576 --> 01:00:12,105
אתה צודק...

694
01:00:12,129 --> 01:00:15,918
...אבל כשיש עשן
צריך לכבות את האש.

695
01:00:16,204 --> 01:00:17,964
- מובן?
- כן אמא.

696
01:00:30,193 --> 01:00:33,626
האם יש לך חשדות
לגבי מותה?

697
01:00:33,667 --> 01:00:34,473
כן אמא.

698
01:00:35,421 --> 01:00:38,187
אמא הממונה ניהלה
נישואים חינם ל-12 בנות.

699
01:00:38,212 --> 01:00:40,767
מתוכם השלושה האלה
היו קורבנות תאונת הטנדר.

700
01:00:41,184 --> 01:00:43,257
מה עם בעליהם?

701
01:00:43,516 --> 01:00:45,430
אומרים רק האמא
יודע את הפרטים האלה.

702
01:00:45,815 --> 01:00:49,409
אבל מישהו קרע בכוונה
הדפים עם פרטי הבנות האלה.

703
01:00:49,770 --> 01:00:53,511
באותו אחר הצהריים אחרי שאספנו את
ספר הרשמה, מישהו ביקר אותה.

704
01:00:53,535 --> 01:00:54,343
מַה?

705
01:00:54,673 --> 01:00:57,608
הזמן המדויק הוא שבו החתונה
תמונות ומספרים נמחקו.

706
01:00:57,632 --> 01:00:59,666
- הקבצים האלה?
- זה אוחזר.

707
01:01:00,047 --> 01:01:01,675
יש מעקב אחר המספרים.

708
01:01:01,699 --> 01:01:06,660
עבודה טובה מדב, שאל
גם במשרד הרישום.

709
01:01:06,685 --> 01:01:08,252
- מותר לי?
- כן, קדימה.

710
01:01:08,682 --> 01:01:09,610
כן גאינדראן.

711
01:01:09,634 --> 01:01:11,980
אדוני, כל המספרים כבויים.

712
01:01:12,004 --> 01:01:14,132
- מה?
- אין מספר אחד בשימוש.

713
01:01:23,251 --> 01:01:23,825
מַה?!

714
01:01:24,984 --> 01:01:27,031
אין מספר אחד בשימוש?

715
01:01:27,146 --> 01:01:27,979
כן אמא.

716
01:01:28,639 --> 01:01:30,259
איך זה אפשרי?

717
01:01:32,084 --> 01:01:34,984
כל הבנות שהיו
נשואים חסרים.

718
01:01:35,312 --> 01:01:38,918
הם מחקו את אנשי הקשר
כדי למנוע מאיתנו מידע זה.

719
01:01:39,713 --> 01:01:44,280
מזעזע, איך הם הצליחו
לעשות את הביצוע המאורגן היטב הזה?

720
01:01:44,478 --> 01:01:46,118
גם זה בעיר.

721
01:01:46,957 --> 01:01:48,510
שמתם לב למדהב?

722
01:01:48,535 --> 01:01:51,145
שכל רמז בחקירה הזו...

723
01:01:51,169 --> 01:01:52,556
...מוביל למבוי סתום.

724
01:01:52,581 --> 01:01:56,508
נהג הטנדר הנעדר,
נעדרות בנות עיוורות של בית היתומים...

725
01:01:56,551 --> 01:02:00,766
...נמחק רשימת אנשי קשר, עכשיו
מותה של אמא ממונה.

726
01:02:01,004 --> 01:02:05,058
אני חושב שהנאשם כן
צופה בך מקרוב.

727
01:02:05,649 --> 01:02:08,949
תן לו לצפות, אבל הוא יעשה זאת
איכשהו לעזוב את כרטיס הביקור שלו.

728
01:02:09,937 --> 01:02:11,090
כרטיס ביקור של פורץ.

729
01:02:12,614 --> 01:02:14,340
אני אמצא אותו, תאמין לי.

730
01:02:18,965 --> 01:02:19,958
סלח לי אדוני.

731
01:02:23,440 --> 01:02:24,400
אדוני, בוקר טוב.

732
01:02:25,661 --> 01:02:26,947
אדוני, יש בעיה?

733
01:02:27,809 --> 01:02:31,622
ברשותו של מי שלחתם
לתרום דגימות ביצית ל-ICMR Pune?

734
01:02:32,321 --> 01:02:36,421
מה רע בזה?
שלחנו דוגמאות קודם לכן.

735
01:02:36,531 --> 01:02:40,091
לא, אם היית צריך בדיקה לדוגמה...

736
01:02:40,877 --> 01:02:43,863
...יש נהלים
אתה אמור לעקוב.

737
01:02:45,590 --> 01:02:49,830
אתה מודע לכך שאסור להשאיר דגימות
בית החולים הזה בלי ידיעתי, נכון?

738
01:02:49,889 --> 01:02:52,137
אדוני, מה שאני מנסה לומר זה..
- סליחה...

739
01:02:52,161 --> 01:02:54,849
...אני של בית החולים הזה
טכנאי מעבדה ראשי.

740
01:02:55,041 --> 01:02:58,682
כאשר קיבלתי טלפון מה
קבלת הפנים הבוקר, הייתי בהלם.

741
01:02:58,956 --> 01:03:03,247
הורית לא לקחת
קבלות חדשות להשתלת עוברים.

742
01:03:03,449 --> 01:03:05,809
איך אתה יכול לעשות את זה בלי רשותי?

743
01:03:10,162 --> 01:03:12,437
אדוני, אני צריך לדבר איתך בפרטיות.

744
01:03:12,461 --> 01:03:14,529
מר מוקש יכול אתה
בבקשה צא לרגע.

745
01:03:14,554 --> 01:03:16,127
אדוני, למה לי ללכת?

746
01:03:16,167 --> 01:03:17,627
אתה לא מבין? לצאת עכשיו.

747
01:03:17,652 --> 01:03:19,413
- סליחה.
מה זה המדימית'ה הזאת?

748
01:03:19,480 --> 01:03:23,781
סליחה אדוני, אני לא יכול לענות לך
בלי שהוא יצא מהחדר הזה.

749
01:03:23,981 --> 01:03:25,787
קבל את השיחה שלך אחרי שתשמע אותי.

750
01:03:26,682 --> 01:03:29,832
- מוקש חכה בחוץ.
- אדוני?

751
01:03:29,856 --> 01:03:32,350
קדימה, חכה עד שאתקשר.

752
01:03:36,457 --> 01:03:37,363
אתה בבקשה שבי אדוני.

753
01:03:40,151 --> 01:03:43,449
מתוך שלוש נשים שקיבלו
השתלת עוברים אתמול בלילה...

754
01:03:43,473 --> 01:03:45,778
...לאחד מהם הייתה תגובה חריגה.

755
01:03:45,854 --> 01:03:49,848
עשיתי לה דגימות דם לבדיקת CBC.

756
01:03:49,872 --> 01:03:51,292
זה היה הלם.

757
01:03:51,516 --> 01:03:54,796
עודף הורמונים היו
מופרש לזרם הדם שלה.

758
01:04:03,919 --> 01:04:08,032
אנו ממשיכים להשתלת עוברים
רק לאחר בדיקת תאי דם של חולים.

759
01:04:08,860 --> 01:04:12,380
במקרה כזה, השינוי הפתאומי הזה...

760
01:04:12,412 --> 01:04:13,916
...אני מאוד מבולבל אדוני.

761
01:04:13,940 --> 01:04:18,694
אז בדקתי מחדש את דגימת הביצית של התורם.

762
01:04:20,313 --> 01:04:24,153
מצאתי סטרואיד
הכנסה לניתוח זה.

763
01:04:24,467 --> 01:04:26,401
אני מניח...

764
01:04:26,983 --> 01:04:29,029
...זה יכול להיות סטרואיד ברשימה השחורה.

765
01:04:29,257 --> 01:04:31,751
- סטרואידים ברשימה השחורה?
- כן אדוני.

766
01:04:32,276 --> 01:04:34,618
יכול להיות שזה הוזרק
בביצי התורם.

767
01:04:34,642 --> 01:04:36,730
אבל לפני שמגיעים למסקנה הזו...

768
01:04:36,790 --> 01:04:40,270
...בדקתי את דגימות הדם
גם משני החולים האחרים.

769
01:04:42,281 --> 01:04:46,688
לצערי מצאתי את הזר
גם חומר בדם שלהם.

770
01:04:51,246 --> 01:04:54,406
צ'ארלס, היה א
בלבול בבית החולים הזה.

771
01:04:54,772 --> 01:04:56,912
כן, אנשים חושדים כאן.

772
01:04:57,516 --> 01:04:59,269
אנחנו לא יכולים להסתדר עוד הרבה זמן.

773
01:04:59,602 --> 01:05:02,182
כן, מה עושים הלאה?

774
01:05:03,802 --> 01:05:07,702
אבל מדומיתה שלנו
המעבדות ממוחשבות לחלוטין.

775
01:05:07,863 --> 01:05:12,178
חומר זר בביצית תורמת...

776
01:05:12,203 --> 01:05:14,532
...היה צריך להופיע ב
דוחות הבדיקה העיקריים, נכון?

777
01:05:14,557 --> 01:05:15,511
נכון אדוני.

778
01:05:16,123 --> 01:05:20,463
אנחנו לא יכולים להאכיל ידנית
כל דבר במעבדה ממוחשבת לחלוטין.

779
01:05:22,288 --> 01:05:26,095
מישהו הצליח לערוך את זה.

780
01:05:27,873 --> 01:05:30,667
אדוני, אני חושב שהמערכות שלנו פרצו.

781
01:05:31,097 --> 01:05:32,790
- מה?!
- כן אדוני.

782
01:05:32,985 --> 01:05:36,365
דוחות הבדיקה של התורם,
דוחות CBC של המטופל...

783
01:05:36,800 --> 01:05:39,806
...יש לכל הדוחות
עבר מניפולציות אדוני.

784
01:05:54,674 --> 01:05:57,734
איך פותרים את זה?

785
01:05:59,011 --> 01:06:00,091
בוא נחכה.

786
01:06:00,752 --> 01:06:05,487
לדעת את ההרכב ו
תגובה של החומר הזר...

787
01:06:05,512 --> 01:06:08,372
...אנחנו חייבים לקבל את
דוחות, עד אז נחכה.

788
01:06:24,574 --> 01:06:27,327
- אפשר להיכנס אדוני?
כן, בדיוק התקשרתי אליך.

789
01:06:27,398 --> 01:06:30,320
- מה קרה?
הבנתי, אדוני, הנה.

790
01:06:31,239 --> 01:06:34,867
פרטי הנישואין בקרונאי
קוביל, זה מה שכבר ניחשתם...

791
01:06:34,891 --> 01:06:36,512
...הכל היה מפוברק.

792
01:06:36,700 --> 01:06:38,947
לכל שלושת הבחורים יש א
היסטוריה מואשמת בפשע...

793
01:06:38,971 --> 01:06:41,970
...כמו חטיפת שרשרת,
שוד ועוד הרבה.

794
01:06:41,994 --> 01:06:44,835
כל שלושת הבחורים היו
נעדר בשבוע האחרון.

795
01:06:53,790 --> 01:06:55,889
אני מאמין ששלושתם בטח מתים עכשיו.

796
01:06:57,009 --> 01:07:00,789
אם לא, הם היו מובילים
אותנו כלפי הפושע.

797
01:07:01,712 --> 01:07:04,379
הוא תוכנן היטב
כדי להשאיר לולאות פתוחות.

798
01:07:04,471 --> 01:07:07,178
איך אנחנו מתכננים
להמשיך במקרה זה?

799
01:07:09,734 --> 01:07:12,249
הפיצו מכתב זה ל
כל בתי היתומים בעיר הזו.

800
01:07:12,273 --> 01:07:14,101
- שיהיה חסוי.
- בסדר אדוני.

801
01:07:23,797 --> 01:07:27,150
איך יכול סוג כזה של סטרואידים
להגיע למחזור הדם של המטופל?

802
01:07:27,636 --> 01:07:30,256
אני צריך הסבר ממך מר מוקש.

803
01:07:31,271 --> 01:07:34,097
MD מאוד כועס, עכשיו תענה לי.

804
01:07:34,907 --> 01:07:40,260
איך התעלמת מסטרואידים
נוכחות בדוח הבדיקה הראשי?

805
01:07:40,710 --> 01:07:44,014
אני לא יודע מתי בדקתי
הכל היה בסדר. זה הכל.

806
01:07:44,038 --> 01:07:45,739
הסבר את נוכחות הסטרואידים?

807
01:07:46,127 --> 01:07:50,461
יכול להיות שזה הוזרק לאחר מכן
השתלה, אפילו אתה היית יכול לעשות את זה.

808
01:07:52,232 --> 01:07:54,434
אז, לא היה כלום
לא בסדר כשבדקת?

809
01:07:54,458 --> 01:07:56,605
- כלום.
- בסדר.

810
01:07:57,857 --> 01:07:59,602
של מי התורם של הביציות האלה?

811
01:07:59,626 --> 01:08:02,408
אמרתי לך שאין
בעיה עם הביצים האלה.

812
01:08:02,432 --> 01:08:05,562
- למה אתה צריך פירוט תורם?
- אם אין בעיה, שתף את הפרטים.

813
01:08:05,586 --> 01:08:08,722
בסדר, בוא נשאיר את התורם בחוץ.
מי היה הסוכן?

814
01:08:08,746 --> 01:08:12,288
בסדר, אני אבדוק ואתן
אתה יודע את הפרטים.

815
01:08:12,312 --> 01:08:14,573
אל תדאג, תן לי לספר לך.

816
01:08:15,082 --> 01:08:16,561
'הכל בסדר'

817
01:08:16,585 --> 01:08:20,931
כן, אתה צודק.
עכשיו אני נזכר.

818
01:08:20,955 --> 01:08:23,536
- על מי אתה מנסה להגן על מר מוקש?
- מה?

819
01:08:24,506 --> 01:08:27,420
למה לי לעשות את זה?

820
01:08:27,444 --> 01:08:31,382
בסדר, קבע פגישה עם הסוכן הזה.

821
01:08:32,211 --> 01:08:33,564
לעשות את זה.

822
01:08:34,339 --> 01:08:37,565
בסדר, יעשה את זה.

823
01:09:11,419 --> 01:09:15,459
- מוקש? להיכנס.
- מארי?

824
01:09:18,112 --> 01:09:20,446
כן בינה.
- היסטוריית השיחות של אמא מפקדת.

825
01:09:22,464 --> 01:09:24,804
- זה היה המספר האחרון שחוייג?
- כן אדוני.

826
01:09:24,937 --> 01:09:28,177
היא התקשרה למישהו מתי
היינו שם בשבילה בחצות.

827
01:09:30,682 --> 01:09:32,975
- ניסית להתקשר למספר הזה?
- לא אדוני.

828
01:09:40,669 --> 01:09:41,409
זה כבוי.

829
01:09:43,099 --> 01:09:46,639
השם של Trucaller הוא 'הכל בסדר'.

830
01:09:51,533 --> 01:09:52,832
חכה כאן.

831
01:09:57,880 --> 01:10:00,191
להנהלת כל בתי היתומים...

832
01:10:00,215 --> 01:10:04,133
...מעט אנשים מבקרים
בתי יתומים בצ'נאי...

833
01:10:04,177 --> 01:10:07,157
...לתרום סכום כסף גדול...

834
01:10:07,181 --> 01:10:10,375
...על ידי הבטחת נישואים חינם ל
הבנות בבתי היתומים...

835
01:10:10,399 --> 01:10:14,830
...הם נחטפו, אלה הם
ממצאי חקירת משטרה לאחרונה...

836
01:10:14,854 --> 01:10:17,080
...אם מקרים כאלה היו מתרחשים...

837
01:10:17,104 --> 01:10:20,223
...או אם אנשים כאלה ינסו ליצור איתך קשר...

838
01:10:20,247 --> 01:10:24,424
...אתם מתבקשים להודיע
תחנת המשטרה הקרובה אליכם.

839
01:10:24,448 --> 01:10:26,830
את באמת, משטרת העיר צ'נאי.

840
01:10:26,854 --> 01:10:28,927
האם אתה מבין את
רצינות המכתב הזה?

841
01:10:29,007 --> 01:10:29,834
כן אדוני.

842
01:10:29,859 --> 01:10:31,339
למה לא הגבת קודם?

843
01:10:31,729 --> 01:10:36,509
כשהמשטרה ביררה על
זה, הייתי להוט לדבר.

844
01:10:36,725 --> 01:10:41,098
אז, לקחתי זמן לחשוב היטב.
- סיימת לחשוב?

845
01:10:42,823 --> 01:10:44,883
לא פרסמנו את זה בתקשורת...

846
01:10:45,396 --> 01:10:49,596
...כדי להימנע מלהתריע לעבריין, אנחנו
פנה לכל בית יתומים באופן אישי.

847
01:10:49,650 --> 01:10:51,290
- סליחה אדוני.
- ספר לי.

848
01:10:52,098 --> 01:10:55,086
לפני שבועיים ביקר בחור בבית היתומים שלנו.

849
01:10:55,110 --> 01:10:58,086
הוא אמר שהוא מנהל עסק בחו"ל.

850
01:10:58,387 --> 01:11:03,134
- שמו?
- שמו...צ'ארלס.

851
01:11:04,251 --> 01:11:04,877
אָז?

852
01:11:05,912 --> 01:11:08,913
הוא תרם קצת כסף עבור בית היתומים שלנו.

853
01:11:08,937 --> 01:11:12,246
- כמה?
- לאך אחד.

854
01:11:12,270 --> 01:11:16,923
הוא גם נתן חסות
אוכל לכולנו באותו היום.

855
01:11:17,905 --> 01:11:20,837
הוא הזכיר שהוא עושה בחינם
נישואים, ניתוחי עיניים ללא עלות...

856
01:11:20,861 --> 01:11:25,511
...הוא ביקש מאיתנו להושיט יד
בכל פעם שהיינו צריכים משהו.

857
01:11:25,535 --> 01:11:27,897
יש לך פרטים ליצירת קשר איתו?

858
01:11:27,921 --> 01:11:32,837
מכיוון שהוא איש עסוק, הוא אמר
הוא לא רצה לחלוק את המספר שלו.

859
01:11:32,861 --> 01:11:35,929
אבל הבטיח לבקר לעתים קרובות בבית היתומים.

860
01:11:36,329 --> 01:11:37,669
איך הוא נראה?

861
01:11:38,153 --> 01:11:42,481
אדוני, צילמתי אותו
כאשר ביקר בבית היתומים.

862
01:11:42,505 --> 01:11:43,813
רק רגע.

863
01:11:44,245 --> 01:11:45,573
זה הוא.

864
01:12:02,157 --> 01:12:04,425
כן מדהו, למה יש
התקשרת כל כך הרבה פעמים?

865
01:12:04,449 --> 01:12:07,150
כן, למה אתה לא יכול להשתתף בשיחה?

866
01:12:08,173 --> 01:12:11,787
תירגע, הייתי בין מקרה חשוב.

867
01:12:12,032 --> 01:12:14,592
אני צריך לפגוש אותך מיד.
- אני אבוא לבית החולים?

868
01:12:15,394 --> 01:12:17,240
לא, בוא למסעדה.

869
01:12:26,497 --> 01:12:27,191
תגיד לי, אנבז'גן.

870
01:12:27,542 --> 01:12:29,092
אתה יכול בבקשה לבוא לחדר הבקרה?

871
01:12:29,371 --> 01:12:30,046
מה הקטע?

872
01:12:30,071 --> 01:12:33,411
עקבנו אחר א
התנועה של ואן בתוך העיר.

873
01:12:33,497 --> 01:12:36,398
אני מאמין שזה עשוי לעזור לך
עם מקרה תאונת הטנדר.

874
01:12:36,422 --> 01:12:37,617
אני אהיה שם מיד.

875
01:12:45,227 --> 01:12:46,581
מה לא נורמלי כאן?

876
01:12:46,605 --> 01:12:50,593
הטנדר מהתאונה וזה
אחד מהם באותו דגם ובאותו צבע.

877
01:12:50,678 --> 01:12:53,196
אז, האם שני רכבים לא יכולים להיראות אותו הדבר?

878
01:12:53,220 --> 01:12:55,052
כן, אבל...

879
01:12:55,076 --> 01:12:59,502
...הלוחית מהטנדר
תאונה וזו זהה.

880
01:13:00,125 --> 01:13:03,472
כמו כן הטנדר חנה בפנים
אותו מקום במשך עשרים דקות.

881
01:13:05,043 --> 01:13:07,543
- המנוע לא כבה.
- התקרב.

882
01:13:09,884 --> 01:13:11,783
האם יש לך גישה אחרת למצלמה?

883
01:13:11,808 --> 01:13:14,265
עד כה אף אחד, אני מנסה להשיג אחד אדוני.

884
01:13:14,289 --> 01:13:15,957
- עבודה טובה Anbazhagan.
- תודה אדוני.

885
01:13:19,290 --> 01:13:20,051
כן מאדהו.

886
01:13:20,075 --> 01:13:22,628
מדהב איפה אתה, אני
מחכה 20 דקות במסעדה.

887
01:13:22,652 --> 01:13:25,606
- התקשרתי לפגוש אותך מיד.
- היה לי חירום נוסף.

888
01:13:25,676 --> 01:13:27,895
כן הבנתי, סלח לי אדוני.
- רק דקה.

889
01:13:27,919 --> 01:13:31,208
ביקשת אחר
angle CCTV, הנה יש לי אחד.

890
01:13:31,232 --> 01:13:33,798
מאדהו אני אתקשר בחזרה, אני מאוד מצטער.

891
01:13:33,822 --> 01:13:35,625
היי, מדהב.

892
01:13:35,649 --> 01:13:37,150
המיקום הזה הוא ECR אדוני.

893
01:13:39,242 --> 01:13:41,157
הטנדר נמצא מול מסעדה אדוני.

894
01:13:43,434 --> 01:13:44,527
משהו לא בסדר אדוני?

895
01:13:59,042 --> 01:14:00,997
- שלום.
- ACP Madhav כאן.

896
01:14:01,021 --> 01:14:01,797
כן אדוני.

897
01:14:01,821 --> 01:14:03,617
האם ארוסתי מדומיתה עדיין שם?

898
01:14:03,641 --> 01:14:05,275
היא פשוט עזבה.

899
01:14:12,504 --> 01:14:15,726
- שלום מאדהו.
- מדהב אני לא שומע אותך.

900
01:14:15,750 --> 01:14:17,384
- מאדהו אתה שומע אותי?
- שלום?

901
01:14:17,757 --> 01:14:19,457
- שלום?
- לא..לא...

902
01:14:24,702 --> 01:14:26,748
- מאדהו אתה שומע אותי?
- שלום?

903
01:14:27,066 --> 01:14:28,460
עזוב את המקום הזה מיד.

904
01:14:28,484 --> 01:14:29,515
מדה"ב איפה אתה?

905
01:14:29,539 --> 01:14:33,547
אין זמן להסביר, הוא שם כדי להרוג אותך.
לעזוב עכשיו.

906
01:14:40,382 --> 01:14:42,928
תמשיך, אל תעצור בשום מקום.

907
01:14:46,853 --> 01:14:49,186
היי, היכנס.

908
01:14:49,765 --> 01:14:51,266
אדוני, הוא רודף אחריה.

909
01:14:52,160 --> 01:14:56,194
Maduravoyal טנדר תאונת הנאשם הוא
עכשיו מגיע לקראת גינדי קתיפארה.

910
01:14:56,218 --> 01:14:57,932
שלח גיבוי מיידי, נגמר.

911
01:15:00,311 --> 01:15:03,338
מאדהו אל תיבהל אני ממש כאן,
משטרת התנועה נכנסת.

912
01:15:03,503 --> 01:15:06,755
- כן אדוני.
- אומני לבן TN051126

913
01:15:06,779 --> 01:15:07,567
ציין אדוני.

914
01:15:07,591 --> 01:15:10,035
מד"ב, מי אלו
חבר'ה? למה הם רודפים אחרי

915
01:15:10,059 --> 01:15:12,053
מאדהו פשוט תקשיב לי ותמשיך.

916
01:15:15,536 --> 01:15:16,836
פנו שמאלה מתחת לגשר.

917
01:15:22,589 --> 01:15:24,162
מאדהו, תמשיך ישר.

918
01:15:25,935 --> 01:15:28,021
קח ימינה, תמשיך
ישר ואז פנה שמאלה.

919
01:15:31,982 --> 01:15:34,335
תעקוף את הרכב הזה, מהר.

920
01:15:36,449 --> 01:15:39,435
מדהו, תעבור על הגשר הזה, מהר.

921
01:15:53,309 --> 01:15:55,095
אדוני, חסום עם המתרס.

922
01:15:57,352 --> 01:15:59,274
הזיזו את המתרס.

923
01:15:59,298 --> 01:16:01,046
מני אחי, אנחנו מוקפים.

924
01:16:25,828 --> 01:16:26,748
הַקפָּאָה.

925
01:16:33,103 --> 01:16:35,303
דינה יורה מתחת לברך במידת הצורך.

926
01:16:37,065 --> 01:16:39,672
בינה, קח את הזריקה... תירה.

927
01:16:50,515 --> 01:16:51,335
אֲדוֹנִי.

928
01:16:53,035 --> 01:16:54,128
נא להירגע.

929
01:17:01,994 --> 01:17:04,108
כבר הכרת אותו?

930
01:17:04,573 --> 01:17:07,073
בשביל זה רציתי לפגוש אותך.

931
01:17:07,455 --> 01:17:10,181
אתמול בלילה היה א
בעיה כאן בבית החולים.

932
01:17:18,636 --> 01:17:20,329
סטרואידים ברשימה השחורה?

933
01:17:22,959 --> 01:17:24,539
האם המטופלים טובים יותר עכשיו?

934
01:17:25,365 --> 01:17:27,138
החולים הם לא אלה שנמצאים בצרות...

935
01:17:27,718 --> 01:17:30,318
..העוברים בבטן הם.

936
01:17:30,899 --> 01:17:34,659
טיפול בפוריות זה מה
מטופלים בוחרים את בית החולים שלנו עבור.

937
01:17:35,052 --> 01:17:39,125
במידת הצורך, הם עוברים IVF
טיפול להרות תינוק.

938
01:17:41,040 --> 01:17:46,360
בתרחיש רגיל איבר מינו של תינוק
צורות איברים לאחר חמישה שבועות של הריון.

939
01:17:46,967 --> 01:17:51,953
תהליך הפיתוח
נמשך עד עשרים שבועות.

940
01:17:54,563 --> 01:17:56,817
בתקופה זו...

941
01:17:56,841 --> 01:17:59,709
...אנו יכולים להבחין בתגובות
של הסטרואידים ברשימה השחורה.

942
01:18:01,790 --> 01:18:04,563
יש פעילות יתר של הורמונים.

943
01:18:06,158 --> 01:18:07,498
כשזה קורה...

944
01:18:08,552 --> 01:18:11,432
...זה מתעסק עם זה של התינוק
תהליך היווצרות המגדר.

945
01:18:12,873 --> 01:18:14,167
אם זה יקרה?

946
01:18:16,810 --> 01:18:19,690
גם כאשר תינוק הוא פיזית נקבה...

947
01:18:21,146 --> 01:18:24,626
אבל הכרומוזומים שלהם יהיו XY.

948
01:18:27,185 --> 01:18:30,945
התינוק הוא גבר או אישה.

949
01:18:32,363 --> 01:18:36,470
במונחים רפואיים זה כן
שנקרא איברי מין מעורפלים.

950
01:18:37,693 --> 01:18:39,013
אתה מתכוון לתינוק בין מין?

951
01:18:42,016 --> 01:18:43,023
בְּדִיוּק.

952
01:18:51,428 --> 01:18:56,695
האם אתה מודע לסוכנות תורמת הביציות?

953
01:18:56,788 --> 01:19:00,438
זה ארגון לא ממשלתי 'הכל בסדר'.

954
01:19:01,781 --> 01:19:04,691
אחרי שביקשתי להיפגש
האדם המודאג...

955
01:19:04,715 --> 01:19:06,562
...מוקש נעלם.

956
01:19:07,484 --> 01:19:09,464
הוא היה טכנאי המעבדה הראשי שלנו.

957
01:19:10,740 --> 01:19:12,095
אפילו הטלפון שלו כבוי.

958
01:19:12,119 --> 01:19:13,367
חדשות פלאש.

959
01:19:13,766 --> 01:19:17,842
תינוקות שנולדו במפורסם
מרכזי הפריה חוץ גופית בצ'נאי...

960
01:19:17,866 --> 01:19:20,820
עומדים בפני שינויים גנטיים פתאומיים...

961
01:19:21,073 --> 01:19:23,641
נגיד תוצאות של מחקר רפואי.

962
01:19:23,665 --> 01:19:28,239
זוגות שבחרו ב-IVF לאחר
נישואים ארוכים ללא ילדים...

963
01:19:28,264 --> 01:19:33,396
...לאחר שידעתי על הפתאומי
שינויים גנטיים של התינוקות שלהם...

964
01:19:33,470 --> 01:19:35,365
... נמצאים בהלם גדול.

965
01:19:35,390 --> 01:19:41,859
ארגון הבריאות העולמי ייעץ ל-TN
הממשלה לנקוט בפעולות הנדרשות.

966
01:19:41,884 --> 01:19:46,896
בעקבות CM זה של TamilNadu
מינה צוות מיוחד.

967
01:19:55,142 --> 01:19:59,558
עד כה עברו שנים עשר חולים
השתלה עם עוברי סטרואידים.

968
01:19:59,582 --> 01:20:03,363
אנחנו עושים את הדרוש
לעזור להם להתאושש.

969
01:20:04,397 --> 01:20:06,343
הייתי צריך להיות זהיר יותר.

970
01:20:06,596 --> 01:20:08,037
מדומיתה אכן ייעצה לנו קודם לכן.

971
01:20:08,425 --> 01:20:11,645
אם הייתי מקשיב לה
וביקשתי את דעתך...

972
01:20:11,806 --> 01:20:13,873
... יכולנו להימנע מהאסון הזה.

973
01:20:14,245 --> 01:20:17,152
בסדר אדוני, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו נזק נוסף.

974
01:20:17,202 --> 01:20:21,519
בבקשה תעשה מה שיש לך
לעשות כשוטר.

975
01:20:22,214 --> 01:20:25,215
אנחנו מעבר לנקודה
להיות מודאג לגבי התמונה.

976
01:20:25,239 --> 01:20:27,487
אנו נתמוך בך בחקירתך.

977
01:20:28,397 --> 01:20:36,308
אלה שהיו סדיסטים כלפי
תינוק שטרם נולד, לא צריך ללכת חופשי.

978
01:20:42,983 --> 01:20:47,670
אנחנו שילמנו
הסוכן רק במזומן אדוני.

979
01:20:48,191 --> 01:20:49,531
האם הרופא מודע לכך?

980
01:20:50,051 --> 01:20:52,991
לא אדוני, מוקש הוא שגרם לנו לעשות את זה.

981
01:20:53,940 --> 01:20:56,152
למי מופנית החשבונית?

982
01:20:56,176 --> 01:21:00,777
כדי למנוע בעיות מס
החשבונית הופנתה לשמו.

983
01:21:05,853 --> 01:21:06,921
השם של מי?

984
01:21:06,945 --> 01:21:08,909
צ'ארלס.

985
01:21:11,870 --> 01:21:15,084
יש לך קישור ישיר
עם צ'ארלס בעסק הזה?

986
01:21:15,108 --> 01:21:17,691
אם כן תודו בזה מיד,
מוקש נעלם.

987
01:21:17,716 --> 01:21:19,135
אתה יכול להיות המטרה הבאה.

988
01:21:19,542 --> 01:21:22,155
אדוני, פעם אחת...

989
01:21:22,901 --> 01:21:25,681
...הייתי בבית שלו עם מוקש.

990
01:21:28,939 --> 01:21:30,372
זה צ'ארלס?

991
01:21:32,897 --> 01:21:34,257
כן אדוני.

992
01:21:42,768 --> 01:21:44,341
אומני נכנס
המתחם אדוני.

993
01:23:51,096 --> 01:23:53,116
הכה אותו כדי שירגיש את הכאב.

994
01:23:53,649 --> 01:23:55,023
כמה מכם מעורבים?

995
01:23:55,755 --> 01:23:57,363
כמה זמן אתה עושה את זה?

996
01:23:57,387 --> 01:23:58,613
דברו.

997
01:23:59,077 --> 01:24:00,115
תרביץ לו.

998
01:24:02,401 --> 01:24:04,974
תודו במה שעשית או
אתה תמות ממש כאן.

999
01:24:08,281 --> 01:24:10,062
לְהוֹדוֹת.

1000
01:24:10,086 --> 01:24:11,621
אני אחזיר לך אחרי תה.

1001
01:24:11,645 --> 01:24:14,873
אני חף מפשע אדוני.

1002
01:24:16,419 --> 01:24:20,619
אני לא יכול לשתות את התה, אזאד מחזיק את רגליו.

1003
01:24:24,549 --> 01:24:25,249
צ'ארלס.

1004
01:24:26,309 --> 01:24:27,703
זה שמך?

1005
01:24:27,866 --> 01:24:29,586
תענה לו.

1006
01:24:29,817 --> 01:24:30,833
לְדַבֵּר.

1007
01:24:31,400 --> 01:24:33,013
אמא סופריור זארה מריאם.

1008
01:24:33,896 --> 01:24:36,251
זוכרים את השם הזה?

1009
01:24:36,275 --> 01:24:38,228
אני לא יודע.
- לא יודע?

1010
01:24:46,750 --> 01:24:47,790
לא לזוז.

1011
01:24:49,216 --> 01:24:51,263
לְהוֹדוֹת.

1012
01:24:55,453 --> 01:24:58,027
אני הולך להתרחץ?
- אה כן.

1013
01:25:03,027 --> 01:25:07,160
9629***279

1014
01:25:09,512 --> 01:25:10,472
הטלפון שלך?

1015
01:25:11,504 --> 01:25:15,271
שיחה אחרונה לפני התאבדות
אמא התקשרה אליך.

1016
01:25:15,690 --> 01:25:18,470
אבל אתה לא מכיר אותה, אחרי שהיא מתה...

1017
01:25:19,218 --> 01:25:20,451
...הזנית את הבסיס שלך.

1018
01:25:23,679 --> 01:25:25,946
מה עם האחות רייצ'ל?

1019
01:25:29,781 --> 01:25:30,715
עכשיו תתוודה.

1020
01:25:31,374 --> 01:25:33,587
מה אתה עושה לבנות
נחטף מבית יתומים?

1021
01:25:34,537 --> 01:25:38,237
- דברו.
- אדוני, אדוני, בבקשה.

1022
01:25:38,276 --> 01:25:41,376
מאוגר פיזי
בנות היו המטרה שלנו.

1023
01:25:41,469 --> 01:25:45,636
ביקרתי בכל בית יתומים בעיר הזו.

1024
01:25:45,809 --> 01:25:50,410
אני תורם סכום כסף טוב ו
לבסס את עצמי כעובדת סוציאלית.

1025
01:25:50,441 --> 01:25:56,428
אני משכנע אנשים שאומרים שאני עוזר
נערות עיוורות זוכות לחיים באמצעות נישואים.

1026
01:25:56,453 --> 01:26:00,323
כך יצרתי קשר
גם אמא זארה מרים.

1027
01:26:00,976 --> 01:26:03,360
איך משיגים חתנים לחתונות כאלה?

1028
01:26:03,384 --> 01:26:05,777
אנחנו יוצרים מערכת מזויפת אדוני.

1029
01:26:05,801 --> 01:26:10,734
אנחנו אפילו מקבלים תעודות מזויפות ו
הוכחת תעודת זהות מוכנה והתחתנו.

1030
01:26:10,759 --> 01:26:14,092
ככה לקחנו את הבנות האלה משם.

1031
01:26:15,689 --> 01:26:16,608
לקח אותם לאן?

1032
01:26:17,054 --> 01:26:19,782
אנחנו גונבים את ביציות השחלות שלהם.

1033
01:26:23,424 --> 01:26:25,410
אלו הביצים אתה
אספקה לבית החולים.

1034
01:26:26,514 --> 01:26:27,594
כן אדוני.

1035
01:26:30,604 --> 01:26:33,032
האם אמא ניסתה ליצור קשר
הבנות האלה אחרי הנישואין?

1036
01:26:33,089 --> 01:26:34,090
כן אדוני.

1037
01:26:34,352 --> 01:26:37,045
ברגע שהיא ידעה מה יש
קרה, היא יצרה סצנה.

1038
01:26:37,070 --> 01:26:41,082
איך אתה מעז לרמות אותי,
הן בנות עיוורות מסכנות.

1039
01:26:41,657 --> 01:26:44,137
איך יכולת? אני לא אתן לזה להחליק.

1040
01:26:44,216 --> 01:26:46,676
אני מיד מתקשר למשטרה.

1041
01:26:48,005 --> 01:26:49,639
כן, קדימה.

1042
01:26:49,664 --> 01:26:53,160
הבטחת לבנות עיוורות
עם חיי נישואים...

1043
01:26:53,184 --> 01:26:55,826
...ומכרה לנו אותם כדי להרוויח כסף.

1044
01:26:55,850 --> 01:26:57,831
זה מה שאני אגיד למשטרה.

1045
01:26:57,871 --> 01:27:01,738
אני מקווה שאתה מודע
מה יבוא אחר כך.

1046
01:27:05,148 --> 01:27:09,061
כך יצרנו
אמא זזה לצרכים שלנו.

1047
01:27:10,256 --> 01:27:15,962
היא ללא מוצא התחילה לעזור לנו.

1048
01:27:16,523 --> 01:27:17,756
מה עם ההתאבדות שלה?

1049
01:27:19,038 --> 01:27:21,099
זה עליך.

1050
01:27:21,123 --> 01:27:25,089
אמא התקשרה תגיד אתה
לקח את ספרי השיאים.

1051
01:27:25,113 --> 01:27:26,842
זו טעות חמורה.

1052
01:27:26,866 --> 01:27:30,673
לא היית צריך לתת
ספר הרישום לא משנה מה.

1053
01:27:30,698 --> 01:27:32,793
נתתי להם לאחר מכן
קורעים את הדפים האלה.

1054
01:27:32,823 --> 01:27:36,736
קרעת אותו ונתת אותו
לנערות העיוורות?

1055
01:27:36,761 --> 01:27:39,360
מִשׁטָרָה!! הוא יחזור.

1056
01:27:39,434 --> 01:27:43,029
חזרת אותו דבר
לילה כמו שניחשנו.

1057
01:27:43,054 --> 01:27:45,556
אמא, תפסיקי להטריד אותנו.

1058
01:27:45,619 --> 01:27:48,109
עכשיו זו בעיה שלך.

1059
01:27:48,133 --> 01:27:50,766
כדאי שלא תתקשר אלינו שוב.

1060
01:28:11,539 --> 01:28:14,546
זה מה שאתה מספק
לבתי החולים נכון?

1061
01:28:15,300 --> 01:28:17,613
כן.
- סטרואידים בזה?

1062
01:28:18,890 --> 01:28:20,538
אני לא יודע אדוני.

1063
01:28:20,562 --> 01:28:22,757
שאל את בית החולים.

1064
01:28:23,264 --> 01:28:26,831
יכולת ללכת לפגוש
האדון בבית החולים...

1065
01:28:27,352 --> 01:28:29,799
...למה לא הלכת?
מוקש ביקש ממך לא ללכת?

1066
01:28:30,556 --> 01:28:32,015
איך אתה משויך למוקש?

1067
01:28:34,110 --> 01:28:37,157
אמא סופריור מתה, מוקש נעדר...

1068
01:28:39,917 --> 01:28:41,343
...הבא היה מדומיתה?

1069
01:28:43,194 --> 01:28:44,961
היא עדיין לא מתה.

1070
01:28:52,125 --> 01:28:52,898
אדוני, אדוני...

1071
01:28:54,404 --> 01:28:59,611
מה עשו העיוורים האלה
יתומים עושים כדי שזה מגיע לו?

1072
01:28:59,972 --> 01:29:02,265
עשיתי את זה בשביל כסף אדוני.

1073
01:29:07,700 --> 01:29:08,806
מה אמרת?

1074
01:29:10,908 --> 01:29:13,504
מי עוד מעורב?

1075
01:29:13,528 --> 01:29:16,655
הוא המוח מאחורי התוכנית הזו.

1076
01:29:22,326 --> 01:29:24,906
- WHO?
- וודה.

1077
01:29:28,191 --> 01:29:31,359
המבט התמים שלו
לא תואם את הגישה שלו.

1078
01:29:31,383 --> 01:29:34,737
יש לו מוח של שטן.

1079
01:29:44,032 --> 01:29:45,525
מִשׁטָרָה!!

1080
01:29:47,344 --> 01:29:48,297
למחוק אותו.

1081
01:29:48,881 --> 01:29:52,571
זה היה ודהה שהזריק
סטרואידים לתוך הביצים.

1082
01:29:52,595 --> 01:29:53,258
בשביל מה?

1083
01:29:53,282 --> 01:29:54,771
אני לא יודע אדוני.

1084
01:29:54,795 --> 01:29:56,568
איך השגת את הכספים לכך?

1085
01:29:56,592 --> 01:29:58,986
Vedha מנהל ארגון לא ממשלתי

1086
01:29:59,010 --> 01:30:00,638
כך הוא מארגן את הכסף.

1087
01:30:00,662 --> 01:30:02,622
איפה הבנות
נחטף מבית היתומים.

1088
01:30:02,646 --> 01:30:06,682
התפקיד שלי הוא רק להשיג את הבנות.

1089
01:30:06,706 --> 01:30:08,000
מה לגבי ה
שלוש הבנות האלה?

1090
01:30:08,685 --> 01:30:11,726
- איך הם מתו?
- בלילה שאחרי החתונה.

1091
01:30:12,145 --> 01:30:16,394
– וודה תבוא ותקח אותם.
- מי אתה, לאן לוקחים אותי?

1092
01:30:17,427 --> 01:30:20,534
ג'ניפר, ג'סינת'ה?
- היכנס.

1093
01:30:29,326 --> 01:30:30,732
אתה מנסה לברוח?

1094
01:30:32,999 --> 01:30:34,099
עזוב אותי.

1095
01:30:35,329 --> 01:30:40,596
אחד מהם ניסה
לברוח, היא פגעה בראשה...

1096
01:30:40,757 --> 01:30:42,790
... ומת בדרך.

1097
01:30:43,263 --> 01:30:47,423
אז התאונה ההיא
קרה, וודה מעולם לא ציפתה לזה.

1098
01:30:48,618 --> 01:30:50,951
הגנב הקטן הזה.

1099
01:31:11,414 --> 01:31:15,434
כדי לא להיתפס
יחד עם הגנב...

1100
01:31:15,895 --> 01:31:18,081
...הוא שרף את כל הטנדר.

1101
01:31:28,833 --> 01:31:31,366
- איפה וודה עכשיו?
אני לא יודע אדוני.

1102
01:31:31,773 --> 01:31:33,486
מעולם לא הייתי אצלו.

1103
01:31:33,511 --> 01:31:37,667
הוא ישכור אותי רק לעבודה החיצונית.

1104
01:31:38,442 --> 01:31:41,328
הוא לא משתמש בטלפון כדי לא להשאיר עקבות.

1105
01:31:41,434 --> 01:31:44,708
- הוא תמיד זהיר.
- איפה הייתם נפגשים?

1106
01:31:44,762 --> 01:31:47,182
כל פעם מקום אחר.

1107
01:31:47,519 --> 01:31:50,201
אתה לא יודע היכן הוא נמצא
אבל ראית אותו?

1108
01:31:50,225 --> 01:31:51,806
- כן אדוני.
- גאינדראן.

1109
01:31:52,826 --> 01:31:54,693
להשיג אמן שרטוטים.

1110
01:32:02,317 --> 01:32:04,290
אדוני, תה.

1111
01:32:06,187 --> 01:32:09,553
הפושע שאנחנו מחפשים סדיסט.

1112
01:32:09,997 --> 01:32:12,958
איך אפשר לעשות את זה לילד שטרם נולד?

1113
01:32:12,982 --> 01:32:15,246
זה יכול להיות שיטת הפעולה שלו.

1114
01:32:15,270 --> 01:32:17,071
לכל פושע יש את הדפוס שלו.

1115
01:32:17,496 --> 01:32:18,709
זה שלו.

1116
01:32:20,192 --> 01:32:23,232
לדעת את הסיבה שאנחנו
צריך לדעת את עברו.

1117
01:32:23,273 --> 01:32:24,113
כן אדוני.

1118
01:32:24,353 --> 01:32:27,253
שלח הודעת התראה ל
כל בתי החולים בעיר.

1119
01:32:27,321 --> 01:32:31,642
קבל פרטי התקשרות של כל בית חולים
הם סיפקו את הביצית השחלות.

1120
01:32:31,982 --> 01:32:32,729
בסדר אדוני.

1121
01:32:33,945 --> 01:32:35,766
הצהרת ההודאה של צ'ארלס?

1122
01:32:37,020 --> 01:32:39,607
תמסגר אותו כראש
עד בכתב האישום.

1123
01:32:39,908 --> 01:32:41,791
אנחנו צריכים להציג אותו בפני השופט.

1124
01:32:41,816 --> 01:32:45,102
מוכן עצומה להזכיר
"נאשמים נתון לחקירה"...

1125
01:32:45,143 --> 01:32:46,339
...אנחנו ניקח אותו מתחת
משמורת למשך 3 ימים.

1126
01:32:46,364 --> 01:32:48,604
הסקיצה של וודה תבוצע עד אז.

1127
01:32:49,670 --> 01:32:50,956
יכול להיות שזה יעזור לנו.

1128
01:32:53,198 --> 01:32:56,164
אנחנו חייבים להשיג אותו בהקדם האפשרי.

1129
01:32:59,906 --> 01:33:01,353
התוכניות שלו לא בטוחות.

1130
01:33:34,899 --> 01:33:38,429
אני רוצה לפגוש את המפקח.
-מְפַקֵחַ. לא, תפגשי אותו קודם.

1131
01:33:40,579 --> 01:33:42,683
אֲדוֹנִי. -חכה, אני אסיים את המשחק.

1132
01:33:43,180 --> 01:33:45,736
הפסדתי את המשחק בגללך.

1133
01:33:46,566 --> 01:33:49,428
היי, אתה המכונאי הזה נכון?

1134
01:33:49,452 --> 01:33:51,438
- כן אדוני.
- לשבת.

1135
01:33:51,462 --> 01:33:54,210
תגיד לי, מה הקטע?

1136
01:33:54,718 --> 01:33:56,938
אדוני, אני צריך עזרה.

1137
01:33:57,166 --> 01:33:58,839
-עֶזרָה?
-כן אדוני.

1138
01:33:59,554 --> 01:34:02,800
אדוני, אוכל.
- ממש מול הפנים שלי!

1139
01:34:03,717 --> 01:34:09,533
קומאר, תן את זה לנאשם הזה לאכול.

1140
01:34:09,557 --> 01:34:11,792
תשאל אותי כל דבר מלבד כסף.

1141
01:34:11,816 --> 01:34:14,572
אני לא צריך כסף אדוני.
- למה אתה בוכה?

1142
01:34:14,596 --> 01:34:17,289
- גניבה בבית המלאכה שלך?
אני בצרות אדוני.

1143
01:34:17,313 --> 01:34:20,107
כן תגיד לי.

1144
01:34:29,330 --> 01:34:30,204
אֲדוֹנִי?

1145
01:34:31,730 --> 01:34:33,689
אמן הרישום סרוואנן נמצא כאן, אדוני.

1146
01:34:33,713 --> 01:34:35,455
קח אותו לצ'רלס.

1147
01:34:35,479 --> 01:34:37,395
להיות איתם עד ה
השרטוט נעשה במלואו.

1148
01:34:37,419 --> 01:34:39,600
- עניין חשוב.
תקשיב ג'נדרן.

1149
01:34:39,624 --> 01:34:41,713
כרגע העדיפות היא רק אחת...

1150
01:34:41,737 --> 01:34:45,158
אנחנו חייבים לתפוס את וודה.
כן, אנא קרא את זה.

1151
01:34:49,080 --> 01:34:53,487
שמי מארי, אני עובד ב
סדנה במטו קופאם...

1152
01:34:53,511 --> 01:34:56,505
פעם הגעת ל
מחסן מכונאי לבירור.

1153
01:34:57,633 --> 01:34:58,711
אֲדוֹנִי?

1154
01:34:59,149 --> 01:35:01,776
- היכנס.
כן הבחור הזה.

1155
01:35:02,316 --> 01:35:04,156
שאלנו אותו בסדנה.

1156
01:35:04,216 --> 01:35:05,709
-שב
-זה בסדר אדוני.

1157
01:35:06,161 --> 01:35:08,241
-לָשֶׁבֶת.
- בסדר

1158
01:35:09,923 --> 01:35:12,270
יש לי אחות בשם וודיקה.

1159
01:35:12,294 --> 01:35:15,503
היא עבדה ב
Karunai covil בית יתומים.

1160
01:35:15,527 --> 01:35:19,420
האם שאלה
לפגוש אותי לפני כמה ימים.

1161
01:35:19,444 --> 01:35:22,747
כשפגשתי אותה היא דיברה איתה
עליי להתחתן עם אחותי.

1162
01:35:22,771 --> 01:35:25,637
אמרתי לה שאני לא יכול להרשות לעצמי א
נישואים בהתחשב במצב.

1163
01:35:25,661 --> 01:35:28,949
היא סיפרה לי על תוכנית נישואין בחינם.

1164
01:35:30,136 --> 01:35:31,181
כֵּן.

1165
01:35:32,982 --> 01:35:37,049
אדוני, אמרו לי למכר קרוב
של אמא, היה מוכן להתחתן עם אחותי.

1166
01:35:37,077 --> 01:35:40,444
גם לי וגם לאחותי יש
כבוד גדול לאמא.

1167
01:35:40,474 --> 01:35:43,388
וזו הסיבה שהסכמתי לנישואין.

1168
01:35:44,721 --> 01:35:48,101
אבל אחרי החתונה, אני לא
יודע איפה אחותי.

1169
01:35:48,482 --> 01:35:50,715
הטלפון שלה כבוי.

1170
01:35:52,070 --> 01:35:53,735
גם אני לא מצליחה להגיע לחתן.

1171
01:35:53,785 --> 01:35:56,563
אחרי שידעתי שהאמא כבר לא...

1172
01:35:56,926 --> 01:35:59,268
...אני חסר מושג לחלוטין.

1173
01:35:59,292 --> 01:36:01,351
חתן נתן כתובת, הלכתי לשם...

1174
01:36:01,375 --> 01:36:04,183
...לגלות שזה מזויף.

1175
01:36:04,975 --> 01:36:07,843
אתה חייב לעזור לי.
מארי, תקשיבי.

1176
01:36:07,867 --> 01:36:10,976
אחותך הולכת
כדי להיות בסדר, נמצא אותה.

1177
01:36:11,000 --> 01:36:12,381
האם יש לך א
תמונה של אחותך?

1178
01:36:12,405 --> 01:36:14,315
- אספתי את הפרטים הדרושים.
- נתתי את זה.

1179
01:36:14,339 --> 01:36:15,186
בְּסֵדֶר.

1180
01:36:15,211 --> 01:36:18,604
אדוני, הבחור הזה בתא
לא טוב, בבקשה תבוא.

1181
01:36:18,628 --> 01:36:19,729
מַה?

1182
01:36:42,349 --> 01:36:44,263
צ'ארלס...צ'ארלס?

1183
01:36:44,831 --> 01:36:46,011
מה קורה?

1184
01:36:47,269 --> 01:36:49,682
אתה בסדר, בינה תביא קצת מים.

1185
01:36:52,119 --> 01:36:53,243
מָהִיר.

1186
01:36:54,945 --> 01:36:57,678
לְשַׁפֵּר? ג'נדרן, קח את האמבולנס.

1187
01:36:58,088 --> 01:37:00,263
- למה אתה מחכה?
- על זה אדוני.

1188
01:37:00,287 --> 01:37:02,402
שלום, אתה שומע אותי?

1189
01:37:02,426 --> 01:37:03,682
מה קרה?

1190
01:37:03,754 --> 01:37:05,368
צ'ארלס, תסתכל עליי.

1191
01:37:07,657 --> 01:37:10,071
מה קרה? ספר לי.

1192
01:37:10,608 --> 01:37:13,141
צ'ארלס, היי!

1193
01:37:13,682 --> 01:37:15,616
אדוני, אמבולנס יעשה זאת
להיות כאן בעוד חמש דקות.

1194
01:37:16,619 --> 01:37:17,633
- אדוני?
- צ'רלס?

1195
01:37:28,350 --> 01:37:30,156
מה אתם עושים?

1196
01:37:30,367 --> 01:37:32,907
סליחה אדוני, אנחנו לא יודעים איך זה קרה.
- מה זה?

1197
01:37:32,975 --> 01:37:35,029
אדוני, הרגע הבאתי לו אוכל.

1198
01:37:35,053 --> 01:37:36,034
מה אם כן?

1199
01:37:36,058 --> 01:37:38,226
- לא שלחת אוכל קודם?
- לא אדוני.

1200
01:37:39,324 --> 01:37:42,058
– סליחה אדוני, גברתי ביקשה לתת אוכל.
- אני... אני...

1201
01:37:43,272 --> 01:37:47,645
מה זה כל זה? חשוד מרכזי הוא
עכשיו מת בגלל חוסר האכפתיות שלך.

1202
01:37:49,697 --> 01:37:52,697
צ'ארלס, זה הוא... ראיתי אותו בעבר.

1203
01:37:52,731 --> 01:37:54,679
היי, מי הרשה לך להיכנס לכאן?

1204
01:37:54,703 --> 01:37:57,875
גאינדראן שלח אותו החוצה.
אדוני, אני מכיר אותו.

1205
01:37:57,899 --> 01:38:01,768
היי, רגע.
מה אמרת?

1206
01:38:01,792 --> 01:38:03,526
ראיתי אותו בעבר.

1207
01:38:03,965 --> 01:38:05,120
אני יודע שזה הוא.

1208
01:38:05,144 --> 01:38:07,685
- איפה?
הוא היה שם בנישואיה של אחותי.

1209
01:38:08,111 --> 01:38:09,726
היה איתו בחור אחר.

1210
01:38:09,750 --> 01:38:13,879
שניהם ביחד
ניהל את הנישואין.

1211
01:38:16,559 --> 01:38:18,960
אתה זוכר את הבחור השני?

1212
01:38:19,004 --> 01:38:21,452
אמא נהגה להתייחס אליו בתור וודה.

1213
01:38:22,102 --> 01:38:26,071
אם תחקור אותו,
אנחנו יכולים למצוא את אחותי אדוני.

1214
01:38:26,095 --> 01:38:27,729
אחותי תמימה אדוני.

1215
01:38:29,344 --> 01:38:30,111
אֲדוֹנִי?

1216
01:38:30,930 --> 01:38:33,870
שננסה לשרטט
וודה בעזרתו?

1217
01:38:35,811 --> 01:38:39,359
אדוני, בוא ננסה.
אתה זוכר אותו היטב, נכון?

1218
01:38:39,383 --> 01:38:40,551
אני אגיד לך הכל אדוני.

1219
01:38:41,656 --> 01:38:44,323
כן קח אותו.
- בסדר אדוני, תודה.

1220
01:38:51,804 --> 01:38:55,170
אחות מארי חסר תיק אדון.

1221
01:38:56,423 --> 01:38:57,943
זו התמונה שלה.

1222
01:38:58,911 --> 01:39:01,744
- היא נראית צעירה.
- גם אני שאלתי אותו.

1223
01:39:01,768 --> 01:39:03,484
איך למצוא אותה עם התמונה הישנה הזו.

1224
01:39:03,894 --> 01:39:06,819
נראה שזו התמונה היחידה שיש לו.

1225
01:39:07,062 --> 01:39:08,495
אני אבדוק את זה, אתה יכול ללכת.

1226
01:39:14,792 --> 01:39:17,205
גופתו של צ'ארלס נשלחה
לנתיחה שלאחר המוות.

1227
01:39:17,519 --> 01:39:19,132
אלה החפצים שלו.

1228
01:39:25,348 --> 01:39:29,750
אחזר חודש אחרון
רישומי שיחות של מספר זה.

1229
01:39:29,774 --> 01:39:30,383
בסדר אדוני.

1230
01:39:30,408 --> 01:39:33,502
לא, שפתיים זה לא כזה.

1231
01:39:33,526 --> 01:39:35,708
קצת יותר גדולות, שפתיים גדולות.

1232
01:39:36,953 --> 01:39:40,966
- כן ככה, הוא עושה את זה נכון אדוני.
תן לי לראות.

1233
01:39:41,136 --> 01:39:42,791
אדוני תראה.

1234
01:39:42,815 --> 01:39:45,179
למה עיניו ו
גבות נראות כמו שלי?

1235
01:39:45,203 --> 01:39:47,711
- מה אתה זומם??
- לא אדוני, כך הוא נראה.

1236
01:39:47,735 --> 01:39:48,963
ראיתי אותו נכון.

1237
01:39:50,091 --> 01:39:53,724
- כן, אתה עושה את זה נכון.
- עלינו להיזהר איתו.

1238
01:39:54,898 --> 01:39:59,011
חתך הפנים שלו עגול.

1239
01:40:08,181 --> 01:40:08,941
אֲדוֹנִי?

1240
01:40:16,154 --> 01:40:18,501
אדוני, זה הוא.

1241
01:40:18,854 --> 01:40:21,950
כך הוא נראה אדוני, זו וודה.

1242
01:40:21,974 --> 01:40:23,907
- תראה לי.
הנה אדוני.

1243
01:40:24,513 --> 01:40:27,473
אוף, זה לא אני.

1244
01:40:38,744 --> 01:40:40,577
האם להודיע ​​לתקשורת אדוני?

1245
01:40:45,093 --> 01:40:46,406
בינה להחזיק.

1246
01:40:49,238 --> 01:40:50,425
לא עכשיו.

1247
01:40:53,706 --> 01:40:56,999
אדוני, דוח הנתיחה שלאחר המוות של צ'ארלס.

1248
01:40:57,534 --> 01:40:59,812
האוכל שלו הורעל.

1249
01:40:59,836 --> 01:41:02,157
החפצים האישיים שלו מוכנים...

1250
01:41:02,181 --> 01:41:05,245
...אם אתה יכול לאשר ו
לחתום, אני אגיש את זה בבית המשפט.

1251
01:41:10,689 --> 01:41:12,850
- ACP אדוני?
הו גברתי, זאת את.

1252
01:41:12,874 --> 01:41:14,567
היי, היכנס.

1253
01:41:15,929 --> 01:41:20,241
אל תדאג אדוני, שלך
ACP בטוחה סביבי.

1254
01:41:20,861 --> 01:41:22,444
מה אתה עושה כאן?

1255
01:41:22,468 --> 01:41:26,695
רק למשטרה תהיה עבודת שטח
האם זה? גם לרופאים יש עבודה כזו!

1256
01:41:29,050 --> 01:41:30,023
אתה מרגיש יותר טוב?

1257
01:41:30,691 --> 01:41:32,058
כן, עכשיו זה בסדר.

1258
01:41:32,740 --> 01:41:37,712
אני כאן כדי לבדוק את מצבו של המטופל שלי
המצב הנוכחי בטיפול.

1259
01:41:39,060 --> 01:41:43,073
המטופלת נאדיה מתגוררת בקרבת מקום, היא
מנסה להרות הרבה שנים..

1260
01:41:43,663 --> 01:41:48,218
...היא עברה לאחרונה השתלה
בבית החולים שלנו עכשיו היא בהריון.

1261
01:41:48,242 --> 01:41:50,696
באתי לייעץ לה.

1262
01:41:52,873 --> 01:41:56,039
חדשות ההריון שלהם
היה משמח אותם מאוד.

1263
01:41:56,987 --> 01:41:59,660
אבל לסיים אחר כך בבעיה כזו...

1264
01:42:01,151 --> 01:42:02,964
...בטח מאוד קשה לעיכול.

1265
01:42:05,702 --> 01:42:09,421
אני צעקתי מ
המכונית שלי כדי למשוך את תשומת לבך...

1266
01:42:09,675 --> 01:42:12,463
...לא פעם אחת שהסתובבת,
על מה דנית

1267
01:42:12,873 --> 01:42:16,415
כן, אותו מקרה.

1268
01:42:16,439 --> 01:42:20,346
כל רמז לא מוביל לשום מקום,
הפושע עדיין במנוסה.

1269
01:42:21,583 --> 01:42:23,504
מדהב יש פתגם.

1270
01:42:23,528 --> 01:42:28,821
יש פושעים שמרמות את המשטרה, אבל
אין פושע שלעולם לא נתפס.

1271
01:42:28,941 --> 01:42:31,601
הוא ייתפס, בטוח.

1272
01:42:32,637 --> 01:42:35,275
אדוני, עד כמה המוטיבציה שלי טובה?

1273
01:42:35,921 --> 01:42:37,834
הרגשתי כאילו צפיתי בסרט.

1274
01:42:39,455 --> 01:42:41,762
בסדר, אז אני אצא לדרך.

1275
01:42:44,324 --> 01:42:45,552
ג'נדראן אדוני,
אז אני אצא לדרך.

1276
01:42:45,576 --> 01:42:48,077
אז בקרוב, ספר לנו עוד סיפור.

1277
01:42:52,198 --> 01:42:53,891
- להתראות אדוני.
- בסדר אמא.

1278
01:42:55,672 --> 01:42:57,599
בסדר ביי.

1279
01:42:58,820 --> 01:43:03,714
יש פושעים שמרמות את המשטרה, אבל
אין פושע שלעולם לא נתפס.

1280
01:43:04,263 --> 01:43:07,391
הוא ייתפס, בטוח.

1281
01:43:07,415 --> 01:43:08,659
ראיתי אותו אדוני.

1282
01:43:08,683 --> 01:43:10,911
הטנדר הזה היה כאן במשך כל השבוע.

1283
01:43:10,935 --> 01:43:12,591
אתה זוכר את הזמן?

1284
01:43:12,615 --> 01:43:13,703
אני זוכר את זה טוב אדוני.

1285
01:43:13,728 --> 01:43:17,368
הוא בא ממש לפנינו
סגור בסביבות 10-10:30 בערב.

1286
01:43:17,821 --> 01:43:20,246
ואן הגיע למרכזית
דרך דרך הרחוב הזה אדוני.

1287
01:43:20,270 --> 01:43:23,134
-מה הייתה השעה?
-22:50 אדוני.

1288
01:43:24,150 --> 01:43:28,036
וודה היא שהגיעה
לחטוף את הבנות האלה.

1289
01:43:28,684 --> 01:43:32,514
אם תחקור אותו,
אנחנו יכולים למצוא את אחותי אדוני.

1290
01:43:32,551 --> 01:43:36,018
ראיתי את שלו בעבר, הוא היה
שם בחתונה של אחותי.

1291
01:43:36,247 --> 01:43:38,028
אתה זוכר את הבחור השני?

1292
01:43:38,052 --> 01:43:40,173
אמא פנתה אליו בתור וודה.

1293
01:43:40,412 --> 01:43:41,625
- גאינדראן.
- אדוני?

1294
01:43:42,078 --> 01:43:45,607
לפי הודאתו של צ'ארלס,
בליל התאונה...

1295
01:43:45,631 --> 01:43:47,795
- הנהג היה וודה נכון?
- כן אדוני.

1296
01:43:48,661 --> 01:43:52,363
כשעברנו על צילומי טלוויזיה במעגל סגור...

1297
01:43:52,387 --> 01:43:54,430
...ואן הגיע למרכזית
דרך דרך הרחוב הזה.

1298
01:43:54,467 --> 01:43:59,202
אני מתכוון שהוא לקח את הטנדר מזה
סדנה ששאלנו בה, נכון?

1299
01:43:59,226 --> 01:44:00,240
נכון אדוני.

1300
01:44:00,567 --> 01:44:04,287
לפי ההצהרה של מארי...

1301
01:44:04,311 --> 01:44:07,354
...ודה לקחה את הוואן מתי
הם סגרו את הסדנה.

1302
01:44:07,378 --> 01:44:10,380
מארי היה צריך לראות את וודה באותו יום, נכון?

1303
01:44:10,404 --> 01:44:12,301
- למה הוא לא סיפר לנו על זה באותו יום?
- אדוני!

1304
01:44:12,325 --> 01:44:13,725
משהו לא מסתדר.

1305
01:44:15,586 --> 01:44:18,166
הטלפון של צ'ארלס מצלצל.
- קבל את זה.

1306
01:44:21,657 --> 01:44:23,996
אותו מספר, קבל את היסטוריית השיחות שלו.

1307
01:44:27,040 --> 01:44:28,133
כָּאן.

1308
01:44:30,456 --> 01:44:32,063
כן.
- מה קרה אדוני?

1309
01:44:34,129 --> 01:44:36,184
- שלום?
- תא סייבר?

1310
01:44:36,208 --> 01:44:39,251
- כן אדוני.
- 82********88

1311
01:44:39,302 --> 01:44:41,611
עקוב אחר המיקום הנוכחי של המספר הזה.

1312
01:44:41,635 --> 01:44:43,631
צפון צ'נאי, אדוני.

1313
01:44:43,655 --> 01:44:46,469
מרקר הוא סטטי, משתף
מיקום מיד.

1314
01:45:36,798 --> 01:45:37,725
היי!

1315
01:45:47,475 --> 01:45:48,808
מה שמך?

1316
01:45:49,988 --> 01:45:52,315
ראשית, מי אתם?

1317
01:45:55,620 --> 01:45:56,926
עכשיו תגיד לי.

1318
01:45:58,326 --> 01:45:59,956
שמי קאסינתאן.

1319
01:46:01,402 --> 01:46:03,122
למה אתה שואל?

1320
01:46:03,861 --> 01:46:06,882
איך אתה קשור לצ'ארלס?

1321
01:46:07,063 --> 01:46:10,343
אני לא מכיר מישהו בשם צ'ארלס.

1322
01:46:11,191 --> 01:46:12,384
ביצועים טובים.

1323
01:46:13,277 --> 01:46:16,590
הוא שמר את השם שלך בתור 'אבא V'
בטלפון שלו, עכשיו תענה.

1324
01:46:17,429 --> 01:46:18,951
איך אתה מכיר אותו?

1325
01:46:18,976 --> 01:46:21,328
אני באמת לא מכיר אותו אדוני.

1326
01:46:22,862 --> 01:46:24,264
איש זקן...

1327
01:46:24,288 --> 01:46:27,336
...ניסית להתקשר לצ'ארלס
מהטלפון שלך, לפני כמה דקות.

1328
01:46:27,360 --> 01:46:28,909
אתה מנתק את השיחה בהקדם
כפי ששמעת את קולי.

1329
01:46:28,933 --> 01:46:31,641
לא בחרת אף אחת מהשיחות שלי עד עכשיו.

1330
01:46:32,287 --> 01:46:33,274
מַדוּעַ?

1331
01:46:34,578 --> 01:46:35,484
זָקֵן.

1332
01:46:35,768 --> 01:46:39,048
אדוני עדיין רגוע
כבוד לגילך.

1333
01:46:39,587 --> 01:46:41,794
צ'ארלס נרצח אחר הצהריים האחרון.

1334
01:46:47,405 --> 01:46:49,253
-שלום.
גברתי, אדוני ה-ACP בסביבה?

1335
01:46:49,277 --> 01:46:50,293
מי אתה?

1336
01:46:50,317 --> 01:46:51,824
גברתי זה אני, מאירי.

1337
01:46:51,848 --> 01:46:54,644
אתמול באתי לתיק א
תלונה על אחותי הנעדרת.

1338
01:46:54,668 --> 01:46:56,489
אה כן, מארי; ספר לי.

1339
01:46:56,513 --> 01:46:58,828
גברתי, אני יודע שוודה נמצאת איפה.

1340
01:46:59,436 --> 01:47:01,564
- מה?
- כן אמא.

1341
01:47:01,588 --> 01:47:04,483
אם תבוא מהר, אנחנו
יכול לעצור אותו מיד.

1342
01:47:04,507 --> 01:47:06,969
- איפה אתה עכשיו?
- מחסן SIPCOT.

1343
01:47:07,025 --> 01:47:09,420
חכה שם, אני בא.
- בסדר גברת.

1344
01:47:14,281 --> 01:47:17,661
התקשרתי לדבר עם הבן שלי.

1345
01:47:19,615 --> 01:47:22,324
צ'ארלס הוא הבן שלך?

1346
01:47:22,348 --> 01:47:26,469
הבן שלי הוא וודה, הוא לא משתמש בטלפון.

1347
01:47:31,020 --> 01:47:33,140
- וודה הוא הבן שלך?
כן.

1348
01:47:33,933 --> 01:47:36,841
אם אני רוצה לדבר, הוא
ביקש ממני להתקשר למספר הזה.

1349
01:47:36,865 --> 01:47:39,615
ביומיים האחרונים לא עשיתי זאת
לקבל כל שיחה מהבן שלי.

1350
01:47:39,639 --> 01:47:43,060
הרגשתי רע, אז חשבתי שאדבר איתו.

1351
01:47:43,085 --> 01:47:45,010
אתה יודע מה הבן שלך זומם?

1352
01:47:45,034 --> 01:47:46,182
מה הוא עשה?

1353
01:47:46,206 --> 01:47:47,629
זה הוא שהרג את צ'ארלס.

1354
01:47:47,653 --> 01:47:49,122
הוא מבצע פשע אחר פשע.

1355
01:47:49,146 --> 01:47:51,714
אני לא יודע כמה אחראי
היית כאבא.

1356
01:47:51,898 --> 01:47:54,306
הוא מנסה להרוס את החברה הזו.

1357
01:47:54,330 --> 01:47:56,064
חֶברָה?!

1358
01:47:56,340 --> 01:47:59,749
רוצח, הורס את החברה...

1359
01:47:59,773 --> 01:48:01,748
...תווית אותו!

1360
01:48:01,772 --> 01:48:05,026
החברה הזו הייתה זו
הרס את חייו של הבן שלי.

1361
01:48:06,091 --> 01:48:10,165
אתה יודע? הבן שלי
למד להיות רופא!

1362
01:48:13,510 --> 01:48:16,788
גאג'נדרן, זו התמונה של אחותו נכון?

1363
01:48:16,813 --> 01:48:20,130
מי זאת הילדה הזאת?

1364
01:48:20,154 --> 01:48:21,565
זה הבן שלי וודה.

1365
01:48:21,589 --> 01:48:25,123
אתה אולי מכיר את וודה, בשבילי זה היה וודהיקה.

1366
01:48:27,531 --> 01:48:29,186
תעשה את זה כמו שצריך.

1367
01:48:29,657 --> 01:48:31,867
אז רק היבולים יהיו טובים.
-אַבָּא.

1368
01:48:32,291 --> 01:48:33,006
בוא הנה.

1369
01:48:33,094 --> 01:48:34,149
בואי הנה, יקירי.

1370
01:48:34,307 --> 01:48:35,167
זָהִיר.
-אַבָּא.

1371
01:48:35,495 --> 01:48:36,098
אתה עלול ליפול.

1372
01:48:36,400 --> 01:48:38,827
לא, אבא. -למרות שהיא לא
יש את אמא שלה.

1373
01:48:38,959 --> 01:48:39,601
שתו את המים האלה.

1374
01:48:39,861 --> 01:48:41,630
היא הייתה כמו אמא בשבילי.

1375
01:48:41,907 --> 01:48:43,191
תעשה את זה ישר.
-תגיד את זה לאט.

1376
01:48:43,605 --> 01:48:46,318
עברתי את הבחינות פלוס שתיים שלי.

1377
01:48:46,342 --> 01:48:48,224
זה מה שרצית לספר?

1378
01:48:48,248 --> 01:48:50,504
אנחנו כבר יודעים שתעבור את הבחינות.

1379
01:48:50,528 --> 01:48:52,979
תמיד היית סופר בית ספר.

1380
01:48:53,021 --> 01:48:56,654
עכשיו אני ראש המחוז.

1381
01:48:57,313 --> 01:48:59,388
- ראש המחוז?
כן אבא.

1382
01:48:59,412 --> 01:49:02,130
עשית את העבודה שלך,
להתחתן אותה עם גבר טוב.

1383
01:49:02,154 --> 01:49:05,274
חֲתוּנָה? היא תלמד להיות רופאה.

1384
01:49:06,405 --> 01:49:09,218
זה החלום שלה להיות רופאה.

1385
01:49:09,339 --> 01:49:11,114
- נכון יקירי?
- כן אבא.

1386
01:49:11,138 --> 01:49:13,480
אני אהפוך לרופא ואטפל בכולם.

1387
01:49:13,505 --> 01:49:15,625
זריקה ראשונה עבור הישן הזה
אישה כדי שהיא תוכל לשתוק.

1388
01:49:15,774 --> 01:49:18,238
- בחור חסר עבודה.
- חכה ותראה.

1389
01:49:18,383 --> 01:49:20,610
הנה קח את המאה הזאת.
- בסדר.

1390
01:49:20,767 --> 01:49:23,016
קנה שוקולדים ותן לכולם.

1391
01:49:23,169 --> 01:49:25,606
תן לי את ברכותיך.
-מאחל לך את הטוב ביותר.

1392
01:49:26,857 --> 01:49:29,410
ודי, למה אתה משחק עם החבר'ה האלה?

1393
01:49:30,009 --> 01:49:31,433
לך תשחק עם הבנות האלה שם.

1394
01:49:31,600 --> 01:49:33,578
היי, עצור שם.

1395
01:49:35,236 --> 01:49:36,120
רד למטה.
-למה אבא?

1396
01:49:37,543 --> 01:49:40,345
אתה לא יודע איך בחורה
צריך לשבת על אופניים?

1397
01:49:40,519 --> 01:49:40,911
אני יודע.

1398
01:49:41,478 --> 01:49:42,223
שב כמו שצריך.

1399
01:49:44,081 --> 01:49:45,976
אני מזהיר אותך גם כן.
לָלֶכֶת.

1400
01:49:49,940 --> 01:49:52,817
צריך להתגלח לעתים קרובות בשביל השפם
לגדול כמו שצריך.

1401
01:49:52,967 --> 01:49:54,165
אז למה אין לך אחד?

1402
01:49:54,309 --> 01:49:56,502
גילחתי את השפם שלי, אחי.

1403
01:49:56,827 --> 01:49:57,686
איזה מין שאלה
האם זה?

1404
01:50:03,721 --> 01:50:05,319
הגברת הזקנה צדקה.

1405
01:50:05,497 --> 01:50:06,174
ודהיקה.

1406
01:50:08,895 --> 01:50:10,573
למה היא מתנהגת כמו גבר?

1407
01:50:15,796 --> 01:50:21,764
הייתי בהלם מההתנהגות שלה.

1408
01:50:29,158 --> 01:50:29,564
עצור שם.

1409
01:50:32,757 --> 01:50:33,437
מה זה לעזאזל?

1410
01:50:35,019 --> 01:50:35,997
זוכר שאת בת?

1411
01:50:36,758 --> 01:50:40,213
למה לבושים כמו ילד?

1412
01:50:40,376 --> 01:50:43,008
- זה מה שאני אוהב.
- למה אתה מתכוון?

1413
01:50:44,375 --> 01:50:45,509
אני רוצה להיות כזה.

1414
01:50:46,065 --> 01:50:47,299
מה אתה אומר?

1415
01:50:48,672 --> 01:50:51,513
היא מתלבשת כמוני, כמו גבר.

1416
01:50:51,667 --> 01:50:53,906
היא מתגלחת כמוני.

1417
01:50:54,229 --> 01:50:56,941
היא עשתה
כל מה שגבר עושה.

1418
01:50:57,253 --> 01:50:58,800
איך בחורה יכולה להתנהג ככה?

1419
01:50:58,964 --> 01:51:01,002
עזוב את זה, זה רק שלב.

1420
01:51:01,167 --> 01:51:03,488
לך מפה, מנסה לחנך אותי נכון?

1421
01:51:04,547 --> 01:51:06,714
פשוט תעזוב, לך.

1422
01:51:07,351 --> 01:51:09,606
זה מביך להורים.

1423
01:51:10,195 --> 01:51:14,616
יש נשיות בגבר
וגבריות אצל אישה.

1424
01:51:15,381 --> 01:51:19,803
הפרשת הורמונים זכריים היא יותר
לבת שלך, אז היא גברית.

1425
01:51:21,601 --> 01:51:23,408
לא גבר או אישה?

1426
01:51:24,178 --> 01:51:25,739
- כמו שאומרים בכפר שלי.
- כן זה זה.

1427
01:51:26,073 --> 01:51:27,874
כדי שלא יקראו בשמות.

1428
01:51:28,488 --> 01:51:30,858
...כשהטבע בוחר באדם להיות א
אישה היא מכונה אישה טרנסית.

1429
01:51:31,512 --> 01:51:34,967
...כשהטבע בוחר באישה
להיות גבר שהם מכונה טרנס.

1430
01:51:35,598 --> 01:51:37,504
אין תרופה לזה?

1431
01:51:37,974 --> 01:51:40,793
התרופה היחידה היא לקבל
אותם על מי שהם.

1432
01:51:55,840 --> 01:52:00,143
אבא, אתה מושפל בגללי
אני אעזוב את הבית?

1433
01:52:02,508 --> 01:52:04,535
גבר או אישה...

1434
01:52:06,235 --> 01:52:07,696
...אתה תמיד תהיה הילד שלי.

1435
01:52:09,536 --> 01:52:12,436
האלוהים שאליו אני מתפלל הוא
עצמו 'ארדהנארישווארה'.

1436
01:52:13,975 --> 01:52:17,174
אני איתך לא משנה מה.

1437
01:52:18,457 --> 01:52:21,345
תפסיקי לבכות עכשיו.
למה אתה בוכה?

1438
01:52:23,003 --> 01:52:25,813
החלום שלך הפך
רופא, לך ללמוד טוב.

1439
01:52:26,568 --> 01:52:27,976
אני אהיה שם איתך.

1440
01:52:41,967 --> 01:52:44,117
- תלמיד הצטיינות?
- כן אדוני.

1441
01:52:44,469 --> 01:52:48,215
לא הזכרת
המין שלך? לא שם לב?

1442
01:52:48,546 --> 01:52:50,255
ראיתי, אבל.
- אבל?

1443
01:52:50,867 --> 01:52:52,033
אני טרנסג'נדר.

1444
01:52:52,506 --> 01:52:55,159
- אישה טרנסית?
לא, טרנס איש.

1445
01:52:55,484 --> 01:52:57,144
אז לא הייתי בטוח איפה לסמן.

1446
01:52:57,431 --> 01:53:00,370
יש אפשרות שנקראת אחרים.

1447
01:53:01,606 --> 01:53:02,291
סמן שם.

1448
01:53:26,007 --> 01:53:29,360
אם יש לך ספקות לגבי זה של היום
נושא 'אנטומיה אנושית' אתה יכול לשאול.

1449
01:53:30,173 --> 01:53:33,154
אדוני, הבנתי זכר
ואנטומיה נשית...

1450
01:53:33,460 --> 01:53:35,914
...יש לו ספקות לגבי האנטומיה של טרנסג'נדרים.

1451
01:53:36,044 --> 01:53:38,282
- מתי שאלתי?
- זה ספק מעניין.

1452
01:53:39,300 --> 01:53:39,891
אֲבָל.

1453
01:53:41,448 --> 01:53:45,228
בואו נבקש מוודיקה לנקות את הספק שלנו.
ודהיקה.

1454
01:53:47,244 --> 01:53:48,347
אין על מה לצחוק.

1455
01:53:48,849 --> 01:53:51,392
אנחנו רק כולם,
גבר הופך לאישה...

1456
01:53:51,530 --> 01:53:53,988
... אישה הופכת לגבר
לא משנה את האנטומיה של איברי המין שלהם.

1457
01:53:54,947 --> 01:53:56,749
אנחנו יכולים לעבור ניתוח כדי לשנות את זה.

1458
01:53:57,253 --> 01:53:58,813
מה שמשתנה זה האופי והרגש.

1459
01:54:00,782 --> 01:54:01,395
תודה לך אדוני.

1460
01:54:02,416 --> 01:54:04,747
התלוננת
שאין לך חבר.

1461
01:54:04,907 --> 01:54:05,977
כן, אז?

1462
01:54:06,135 --> 01:54:08,815
אתה יכול להציע לו נישואין.
- לוודהיקה?

1463
01:54:08,933 --> 01:54:11,939
אנחנו יכולים לשנות את השם לוודה, נחמד?

1464
01:54:12,085 --> 01:54:13,770
כן כאילו הוא איזה גיבור!

1465
01:54:19,122 --> 01:54:19,521
אֲדוֹנִי?

1466
01:54:22,702 --> 01:54:23,385
לא מרוצה.

1467
01:54:26,582 --> 01:54:29,691
אדוני, הוא עשה את זה טוב... למה
אתה לא מאשר?

1468
01:54:30,322 --> 01:54:32,570
למה הוא הולך
להשיג רופא?

1469
01:54:36,702 --> 01:54:37,862
אחי, תראה שם.

1470
01:54:38,724 --> 01:54:41,379
מגיע משירותי נשים
וקוראת לעצמך גבר!

1471
01:54:41,546 --> 01:54:43,356
לאן אתה הולך?
-עזוב אותי.

1472
01:54:43,917 --> 01:54:45,204
תפסיק, חבר'ה בוא הנה.

1473
01:54:45,425 --> 01:54:46,024
למה אתה מרגיש מביך?
-היי!

1474
01:54:46,197 --> 01:54:47,858
מה אתם עושים?
-אנא עזור.

1475
01:54:48,026 --> 01:54:49,065
תעזוב אותו. זה הפרופסור.
בוא נלך.

1476
01:54:49,398 --> 01:54:50,408
אחי תראה מי זה.

1477
01:54:51,018 --> 01:54:54,447
ילד טאט שהוא לא M או F!
-כֵּן.

1478
01:54:55,040 --> 01:54:56,225
מה הם עושים?

1479
01:54:57,312 --> 01:54:59,790
הסרטון הזה נמצא כעת במגמה
בכל המכללה.

1480
01:55:00,242 --> 01:55:03,271
- זה אני נכון?
כן זה אתה במקלחת.

1481
01:55:03,414 --> 01:55:04,711
- מה עכשיו? -מחק את זה.
-היי!

1482
01:55:05,185 --> 01:55:07,294
תן את הטלפון שלי.
-היי, תפסיק עם זה.

1483
01:55:07,487 --> 01:55:09,501
- תפסיק להילחם.
- לשחרר.

1484
01:55:10,481 --> 01:55:11,187
איך אתה מעז לגעת בי?

1485
01:55:11,291 --> 01:55:13,418
תן לי את הטלפון שלי.
-למה אתה לא יכול להיות בשקט?

1486
01:55:13,872 --> 01:55:14,787
למה אתה יוצר צרות?

1487
01:55:14,947 --> 01:55:17,108
למה אתה צועק עליי?
תשאל אותם! -למה לי?

1488
01:55:18,205 --> 01:55:19,580
תַחֲנַת מִשׁטָרָה?

1489
01:55:20,879 --> 01:55:25,256
עזוב אותי אדוני.

1490
01:55:25,281 --> 01:55:27,914
אַבָּא!

1491
01:55:28,065 --> 01:55:28,969
ממה אתה מתבייש?

1492
01:55:34,377 --> 01:55:36,558
תראה אותך מנסה להעמיד פנים עכשיו!

1493
01:55:39,061 --> 01:55:40,434
אם לאחד מכם יש כל כך הרבה צרות.

1494
01:55:40,799 --> 01:55:42,492
אם יש עוד כמוך זה
יהיה כאוס.

1495
01:55:43,095 --> 01:55:48,234
אני לא אחסוך עליך.
הכה אותו, אדוני.

1496
01:55:49,327 --> 01:55:50,038
עכשיו תגיד לי אדוני...

1497
01:55:50,946 --> 01:55:52,758
...רק הבן שלי אשם?

1498
01:55:53,789 --> 01:55:56,273
הם הרסו את חייו של הבן שלי.

1499
01:55:57,353 --> 01:55:58,997
מי יחקור אותם?

1500
01:56:03,288 --> 01:56:05,050
גברתי, הוא כאן.

1501
01:56:10,347 --> 01:56:12,147
מארי, תישאר כאן.

1502
01:56:53,083 --> 01:56:56,371
לפני כמה זמן התקשר מערי
והודיע למחבואה של וודה.

1503
01:56:56,395 --> 01:56:58,064
אני במקום עם מארי.

1504
01:56:58,088 --> 01:57:00,608
מצאנו את הגופה של מוקש כאן.

1505
01:57:06,331 --> 01:57:08,031
שיתפתי איתך מיקום.

1506
01:57:18,239 --> 01:57:19,246
הַקפָּאָה.

1507
01:57:42,072 --> 01:57:43,332
שלום חדר בקרה?

1508
01:58:07,541 --> 01:58:09,981
אנחנו יודעים שזו לא וודה.

1509
01:58:10,271 --> 01:58:13,971
אבל, אתה מכיר אותו?

1510
01:58:14,201 --> 01:58:15,881
זה מארי.

1511
01:58:17,829 --> 01:58:19,649
מה אמרת שקוראים לו?
- מארי.

1512
01:58:19,862 --> 01:58:21,124
מי הוא?

1513
01:58:21,149 --> 01:58:22,889
בחור מהכפר שלי.

1514
01:58:23,110 --> 01:58:24,823
הוא תמיד עם וודה.

1515
01:58:26,331 --> 01:58:27,904
הוא מטעה אותנו.

1516
01:58:31,256 --> 01:58:32,689
לָקוּם.

1517
01:58:49,447 --> 01:58:50,747
אַתָה?

1518
01:59:05,004 --> 01:59:06,072
- אדוני.
- שמור עליו.

1519
01:59:06,096 --> 01:59:07,904
- תיזהר.
- כן אדוני.

1520
01:59:07,929 --> 01:59:09,807
גאינדראן, תזהיר את התחנה.

1521
01:59:09,831 --> 01:59:12,205
אנחנו חייבים לעצור את זה
מכונאי שהוא הוודה האמיתי.

1522
01:59:12,248 --> 01:59:13,183
שלום, חדר בקרה.

1523
01:59:13,207 --> 01:59:16,497
לפני כמה זמן התקשר מערי
והודיע למחבואה של וודה.

1524
01:59:16,521 --> 01:59:20,616
אני במקום עם מארי.

1525
01:59:20,859 --> 01:59:23,312
אני אחלוק את המיקום, מעל.

1526
01:59:28,783 --> 01:59:31,191
ג'נדרן, תשאל את אמבאטור
תחנה לשלוח גיבוי מיד.

1527
01:59:31,215 --> 01:59:32,523
על זה אדוני.

1528
01:59:37,066 --> 01:59:39,706
למרות שאישה,
משטרה היא תמיד משטרה.

1529
01:59:40,409 --> 01:59:43,989
איך שהיא נעלה אותי, קפאתי.

1530
01:59:44,277 --> 01:59:46,330
נלחם כמו גבר, נכון?

1531
01:59:47,240 --> 01:59:48,943
הוא תפס אותך.

1532
01:59:48,967 --> 01:59:50,367
מה אתה חושב וודהו?

1533
01:59:53,605 --> 01:59:57,459
חשבתי מה אם ה
ACP הורגת אותך על ידי מפגש.

1534
01:59:57,483 --> 01:59:59,559
למה הוא יהרוג אותי?

1535
01:59:59,583 --> 02:00:02,310
כן, חטפת בנות עיוורות.

1536
02:00:03,191 --> 02:00:05,917
שינוי מין של תינוקות שטרם נולדו.

1537
02:00:05,960 --> 02:00:08,685
לעורר את אמא בכירה להתאבד.

1538
02:00:08,709 --> 02:00:11,838
עכשיו, תראה מה אתה
עשה לשוטר.

1539
02:00:12,871 --> 02:00:15,626
זה אתה שעשית את כל זה.

1540
02:00:15,650 --> 02:00:17,725
לִי? זה היה וודה!

1541
02:00:17,749 --> 02:00:20,464
אידיוט, אתה וודה.

1542
02:00:20,488 --> 02:00:24,064
לא, אני מארי.
אתה וודה.

1543
02:00:24,088 --> 02:00:27,468
אני לא משקר, זהו
מה שאמרתי למשטרה.

1544
02:00:28,155 --> 02:00:30,814
רואה, נראה בדיוק אתה נכון?

1545
02:00:32,038 --> 02:00:33,424
אז...

1546
02:00:33,871 --> 02:00:36,793
הודעת למשטרה להרוג אותי.

1547
02:00:37,143 --> 02:00:41,603
שכחת שאני היחיד
שעמד מנגד כשכולם התייאשו.

1548
02:00:41,782 --> 02:00:44,649
סלח לי, יש לי הרבה עבודה.

1549
02:00:45,338 --> 02:00:49,026
אני צריך ללכת ליותר בתי חולים
ולגרום ליותר אנשים לחבב אותי.

1550
02:00:49,050 --> 02:00:51,957
ואז בכל מקום יש אנשים כמוני.

1551
02:00:54,222 --> 02:00:55,957
כדי שזה יקרה אני צריך לחיות.

1552
02:00:55,981 --> 02:00:57,655
אז אני צריך למות?

1553
02:00:58,837 --> 02:01:01,826
תנסה להבין,
אחרי שהמשטרה הורגת אותך...

1554
02:01:01,850 --> 02:01:04,444
... המקרה יהיה
סגור כי וודה מתה.

1555
02:01:04,899 --> 02:01:09,782
אני איתך הרבה זמן
מספיק כדי ללמוד טריק או שניים.

1556
02:01:13,404 --> 02:01:17,244
העברת דיאלוג
שוכח את האקדח ליד.

1557
02:01:33,896 --> 02:01:35,203
גאינדראן.

1558
02:01:37,913 --> 02:01:38,959
מוטהו?

1559
02:01:40,083 --> 02:01:41,036
הו לא.

1560
02:01:41,482 --> 02:01:42,990
אֲדוֹנִי.

1561
02:01:43,026 --> 02:01:45,521
התבקשת לבוא לטפל במקרה חירום.

1562
02:01:45,580 --> 02:01:46,687
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1563
02:01:46,712 --> 02:01:48,393
סליחה אדוני, שלנו
הרכב התקלקל.

1564
02:01:48,813 --> 02:01:52,820
היית עושה את זה בזמן
איכשהו, תראה מה קרה!

1565
02:01:52,941 --> 02:01:55,842
זה בתחום השיפוט שלך,
אתה תתמודד עם ההשלכות.

1566
02:01:55,866 --> 02:01:57,194
להתקשר לאמבולנס.

1567
02:01:57,955 --> 02:01:59,582
הישאר כאן.

1568
02:02:09,287 --> 02:02:11,467
גְבֶרֶת!

1569
02:02:12,891 --> 02:02:13,957
גְבֶרֶת!

1570
02:02:24,621 --> 02:02:25,347
אֲדוֹנִי!

1571
02:02:28,339 --> 02:02:31,246
גברתי...

1572
02:02:32,358 --> 02:02:33,238
עזוב.

1573
02:02:42,208 --> 02:02:45,955
אזאד, חדר בקרה...חירום.

1574
02:03:44,567 --> 02:03:45,847
וודה.

1575
02:03:55,193 --> 02:04:00,020
חשבת שנעשה זאת
מאמינים שמארי זה וודה!

1576
02:04:00,194 --> 02:04:03,308
קום, מצאנו את שלך
טביעת אצבע במקום התאונה.

1577
02:04:03,516 --> 02:04:07,102
אם אנחנו יודעים שהמת לא
וודה, חשבת שתוכל לברוח?

1578
02:04:10,289 --> 02:04:11,968
הגעת לתחנה שלי...

1579
02:04:12,214 --> 02:04:14,896
...הראה את התמונה שלך ו
אמרה שאחותך נעדרת...

1580
02:04:16,652 --> 02:04:17,632
...חכם!

1581
02:04:18,344 --> 02:04:19,191
וודה!

1582
02:04:22,779 --> 02:04:24,532
Vedhika!

1583
02:05:25,606 --> 02:05:29,699
בטחתי באבא שלך מתי
הוא אמר שאתה אינטליגנטי.

1584
02:05:29,859 --> 02:05:32,592
- אתה לא כזה חכם.
- אבא?

1585
02:05:33,078 --> 02:05:34,924
מה עשית לאבא שלי?

1586
02:05:35,159 --> 02:05:36,499
אל תדאג.

1587
02:05:37,259 --> 02:05:39,186
הוא בטוח במעצר משטרתי.

1588
02:05:40,807 --> 02:05:42,933
אתה עושה טעות גדולה ACP אדוני.

1589
02:05:43,948 --> 02:05:46,013
אתה לא מבין את הכאב שלי.

1590
02:05:46,037 --> 02:05:47,921
לכל פושע יש סיפור הוגן.

1591
02:05:47,971 --> 02:05:49,840
זה לא הופך אותך למעשים הוגנים.

1592
02:05:49,864 --> 02:05:53,191
אתה יהיר, כמו שנולד
כאדם בעמדה חזקה.

1593
02:05:54,320 --> 02:05:58,315
יום אחד נסו לחיות בנעליים שלנו.

1594
02:05:59,637 --> 02:06:02,858
המבנה החברתי הזה הוא
נוצר עבור גבר ואישה...

1595
02:06:02,882 --> 02:06:07,458
...נסה לחיות את חיינו
בחברה הנוקשה הזו.

1596
02:06:07,759 --> 02:06:09,959
אז אולי תבין את הכאב שלנו.

1597
02:06:11,047 --> 02:06:14,001
כָּך? תפגע בתינוקות שטרם נולדו?

1598
02:06:14,162 --> 02:06:15,929
איזה נזק הם עשו?

1599
02:06:16,310 --> 02:06:19,534
גם אני נולדתי בתור א
תינוק שלא עשה כלום!

1600
02:06:19,558 --> 02:06:24,007
כשגדלתי בגלל הורמונלי
שינויים אני ככה היום.

1601
02:06:24,689 --> 02:06:27,549
למה החברה שלך לא יכולה לקבל את זה?

1602
02:06:28,286 --> 02:06:31,472
כי כאן או אחד
צריך להיות גבר או אישה.

1603
02:06:31,556 --> 02:06:35,556
להסתכל על אנשים כמונו
בין לבין אתה נגעל.

1604
02:06:36,409 --> 02:06:38,109
אבל זה אמור להשתנות.

1605
02:06:38,823 --> 02:06:40,096
אני אשנה את זה.

1606
02:06:40,541 --> 02:06:42,203
אם אנחנו עוד...

1607
02:06:42,497 --> 02:06:44,377
...אנשים יתחילו לקבל אותנו.

1608
02:06:45,620 --> 02:06:47,821
שווה לגבר ולאישה...

1609
02:06:47,845 --> 02:06:50,387
עם כל הכבוד שהם מקבלים...

1610
02:06:50,490 --> 02:06:51,943
...עם הקבלה...

1611
02:06:52,023 --> 02:06:57,404
...כאישה טרנסית, כגבר טרנס
נחיה גם בשקט.

1612
02:06:57,428 --> 02:06:59,029
בלי פחד.

1613
02:07:00,302 --> 02:07:03,682
המהפכה הרפואית הזו מכוונת לכך!

1614
02:07:04,725 --> 02:07:07,884
שתלתי זרעים של החלום שלי
בכל בית חולים שהייתי בו.

1615
02:07:07,908 --> 02:07:10,893
בשנים הקרובות זה יהפוך למציאות.

1616
02:07:11,406 --> 02:07:12,928
ואז....

1617
02:07:12,959 --> 02:07:16,861
...כל משפחה תעשה זאת
שיהיה ילד כמונו.

1618
02:07:17,904 --> 02:07:19,564
אז זה הזמן שלנו.

1619
02:07:19,901 --> 02:07:22,176
- זה יהיה הזמן שלנו.
- זה לא קורה.

1620
02:07:22,200 --> 02:07:23,308
למה לא!

1621
02:07:24,004 --> 02:07:26,739
התוכנית שלך לא תעבוד לאחר מכן.

1622
02:07:27,026 --> 02:07:29,764
איתרנו כל תרומה שתרמת.

1623
02:07:29,788 --> 02:07:33,306
מה שקרה לך זה הטבע,
אלא לתת לדור בכוח...

1624
02:07:33,330 --> 02:07:36,238
...עושה אותך חיה!

1625
02:07:39,638 --> 02:07:42,491
זה יקרה, זה צריך לקרות.